Yol gözlemek deyimi mecaz değildir; bir şeyin olmasını ummak veya bir kişinin gelmesini beklemek anlamlarına gelir. Örnek cümleler: "Küçük kız, pencerede babasının yolunu gözlüyordu". "Aylardır yolunu gözlediği babasına, bu gece kavuştu şeker kız". "Otelci dediğin dışardan gelenin yolunu gözler, ama Mürşit hiç dayanamıyor bunlara; uzak köylerden gelen garibanlar, dertliler, ezikler neyse de, İstanbul'dan gelenlere tahammülü yok hiç".