Ya herro ya merro deyimi, "tehlikeyi göze aldık, giriştiğimiz işte ya batar ya da çıkarız" anlamında kullanılır 1.

Ayrıca, seçenekler azaldığında, "zar atmak" ruh haliyle, damdan düşme herhangi bir seçeneği denemek öncesi de kullanılabilir 2.

Bu deyim, Kürtçe bir cümle olup Türkçe karşılığı "ya git ya gel" anlamına da gelmektedir 24.