"Vay be" ifadesi, İngilizce'de "wow" olarak çevrilebilir ve genellikle şaşkınlık, hayranlık veya sevinme ifade eder. Ayrıca, "vay be" ifadesi, insanın bazı gerçekleri aniden fark etmesi durumunda da kullanılabilir ve bu durumda "demek öyle" şeklinde bir devamla vurgulama veya içinden geçirme anlamı taşıyabilir.