"Vay canına" ifadesi, Türkçe bir ifadedir. Ancak, bu ifade farklı dillerde de kullanılabilir. Örneğin, Fransızca'da "C'est pas sorcier" olarak bilinir ve Almanya, Arjantin ve Japonya gibi ülkelerde de yayınlanmaktadır.
Hayır, "vay canına" ve "vay be" aynı değildir. "Vay canına", genellikle şaşkınlık veya hayret ifade eden bir ünlemdir. "Vay be" ise, resmi olmayan dilde şaşkınlık veya coşku ifade etmek için kullanılır. Her iki ifade de farklı bağlamlarda ve anlamlarda kullanılabilir.
{"a6220":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/yaozet/","title":"YaÖzet","id":"summary"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fvay-canina-ne-anlama-gelir-1552938403%3Fncrnd%3D44160","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"1518212431762953871","lr":20815,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1762953979628781-522950077997781890-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-259-BAL","lr":"20815","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"a622w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"a6221":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"a622w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"a6222":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Vay canına!** deyimi, Türkçede **şaşma, hayranlık veya öfke** ifade etmek için kullanılır [```1```](https://www.haberturk.com/deyimler-ve-anlamlari/vay-canina-deyiminin-anlami-nedir)[```2```](https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/vay-canina-deyimi-1232)[```4```](https://vay.com.tr/vay-canina-deyiminin-anlami-ve-cumle-icinde-ornekleri/1141/).\n\nBu deyim, özellikle beklenmedik olaylar karşısında kişinin duygu durumunu yansıtmak amacıyla sıkça kullanılır [```4```](https://vay.com.tr/vay-canina-deyiminin-anlami-ve-cumle-icinde-ornekleri/1141/).\n\nÖrnek cümleler:\n* \"Vay canına! Karşımda kimleri görüyorum!\" [```2```](https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/vay-canina-deyimi-1232).\n* \"Vay canına! Bunları ben mi söylemişim?\" [```2```](https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/vay-canina-deyimi-1232).\n* \"Vay canına! Müthiş bir araba\" [```5```](https://hinative.com/questions/20335567).\n* \"Vay canına! Ne kadar harika bir masa\" [```4```](https://vay.com.tr/vay-canina-deyiminin-anlami-ve-cumle-icinde-ornekleri/1141/).\n* \"Vay canına! Bana bunu da yapacaktın demek\" [```4```](https://vay.com.tr/vay-canina-deyiminin-anlami-ve-cumle-icinde-ornekleri/1141/).\n* \"Vay canına! Bunu senden hiç beklemezdim\" [```4```](https://vay.com.tr/vay-canina-deyiminin-anlami-ve-cumle-icinde-ornekleri/1141/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.karakese.com/deyim/7507/vay-canina-anlami","title":"Vay Canına! Anlamı","shownUrl":"https://www.karakese.com/deyim/7507/vay-canina-anlami","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://www.haberturk.com/deyimler-ve-anlamlari/vay-canina-deyiminin-anlami-nedir","title":"Vay Canına! Deyiminin Anlamı Nedir? - Habertürk","shownUrl":"https://www.haberturk.com/deyimler-ve-anlamlari/vay-canina-deyiminin-anlami-nedir","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.bulmacabulmaca.com/atasozleri-deyimler/vay-canina/","title":"Vay Canına! Deyiminin Anlamı ve Açıklaması","shownUrl":"https://www.bulmacabulmaca.com/atasozleri-deyimler/vay-canina/","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/vay-canina-deyimi-1232","title":"Vay Canına! Deyimi Cümle Örnekleri | TDK Anlamı...","shownUrl":"https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/vay-canina-deyimi-1232","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://turkcedeyimlersozlugu.blogspot.com/2020/04/vay-canna-ne-demek-anlam-nedir.html","title":"Vay Canına! Ne Demek, Anlamı Nedir?","shownUrl":"https://turkcedeyimlersozlugu.blogspot.com/2020/04/vay-canna-ne-demek-anlam-nedir.html","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Vay canına ne anlama gelir?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/deyimler","text":"Deyimler"},{"href":"/yacevap/t/duygular","text":"Duygular"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=Vay+can%C4%B1na+ne+anlama+gelir%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"1518212431762953871","reqid":"1762953979628781-522950077997781890-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-259-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isMacOS":false,"isEmbeddedFuturis":false,"brand":"yazeka","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"a622w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"a6223":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Vay_Can%C4%B1na?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/vay-canina-deyimi-1232?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.glosbe.com/tr/ku/vay%20can%C4%B1na?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.memrise.com/tr/japonca-ogrenmek/japonca-kursu/1/temel-ifadeler/99892/oh-hayir-veya-vay-canina?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://ispanyolca-turkce.cevirsozluk.com/ceviri15/381939807-vay-canina?size=16&stub=1"],"header":"Vay canina hangi dilde?","teaser":"\"Vay canına\" ifadesi, Türkçe bir ifadedir. Ancak, bu ifade farklı dillerde de kullanılabilir. Örneğin, Fransızca'da \"C'est pas sorcier\" olarak bilinir ve Almanya, Arjantin ve Japonya gibi ülkelerde de yayınlanmaktadır.","href":"/yacevap/c/diger/q/vay-canina-hangi-dilde-152775034","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/deyim","text":"Deyim"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.wordreference.com/tren/vay%20can%C4%B1na?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://nghiatu.com/en/what-does-vay-canina-in-turkish-mean/tr-Vay+can%C4%B1na!?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dersimiz.net/vay-canina-deyimi-1232.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/vay-canina-deyimi-1232?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.e-sehir.com/egitim/deyimler/vay-canina-anlami-nedir.html?size=16&stub=1"],"header":"Vay canına ve vay be aynı mı?","teaser":"Hayır, \"vay canına\" ve \"vay be\" aynı değildir. \"Vay canına\", genellikle şaşkınlık veya hayret ifade eden bir ünlemdir. \"Vay be\" ise, resmi olmayan dilde şaşkınlık veya coşku ifade etmek için kullanılır. Her iki ifade de farklı bağlamlarda ve anlamlarda kullanılabilir.","href":"/yacevap/c/diger/q/vay-canina-ve-vay-be-ayni-mi-1205550382","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/deyimler","text":"Deyimler"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"Anlam"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"a622w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"a6224":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"a622w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"a6225":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"a622w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}