• Buradasın

    Uyarlama ne anlama gelir?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Uyarlama, yabancı bir dilde yazılmış bir eseri, çevrildiği dilin konuşulduğu toplumun yaşayışına, inançlarına, duyuş ve düşünüşüne uygun duruma getirilen serbest çeviri anlamına gelir 12.
    Uyarlama kelimesi ayrıca şu anlamlara da gelir:
    • Bir eseri aslına sadık kalarak yeniden yorumlama 3. Örneğin, bir müzisyenin başka bir müzisyene ait şarkıyı yeniden seslendirmesi 3.
    • Birbirine uydurma 2.
    Uyarlama, genellikle tiyatro, edebiyat ve sinema alanlarında kullanılır 134.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

    Konuyla ilgili materyaller

    Uyarlama hakkı ne demek?

    Uyarlama hakkı, Türk Borçlar Kanunu'nun 138. maddesinde düzenlenen "aşırı ifa güçlüğü" durumunda, sözleşmenin değişen koşullara göre yeniden düzenlenmesini talep etme hakkıdır. Bu hak, özellikle uzun süreli sözleşmelerde, edimler arasındaki dengenin bozulması ve bir tarafın sözleşmeyi yerine getirmesinin dürüstlük kurallarına aykırı şekilde zorlaştığı durumlarda ortaya çıkar. Uyarlama hakkının kullanılabilmesi için aşağıdaki koşulların sağlanması gereklidir: Sözleşmenin yapıldığı sırada öngörülemeyen ve öngörülmesi beklenmeyen olağanüstü bir durumun ortaya çıkması. Bu durumun borçlunun kusurundan kaynaklanmaması. Olağanüstü durumun, borçlunun sözleşmeyi yerine getirmesini dürüstlük kurallarına aykırı şekilde zorlaştırması. Borcun henüz ifa edilmemiş veya ifa edilmesine rağmen hakların saklı tutulmuş olması. Bu koşullar sağlandığında, borçlu mahkemeden sözleşmenin yeni koşullara uyarlanmasını talep edebilir; bu mümkün değilse sözleşmeden dönme hakkına sahip olur.