Turfanda ve turfa kelimeleri Arapça kökenlidir ve farklı anlamlara sahiptir: Turfanda: Sözlük anlamı: Mevsiminden önce yetişmiş meyve ve sebze. Mecazi anlamı: Yeni ve alışılmamış olan şeyler. Turfa: Anlamı: Değeri düşük, kaçınılması gereken, yeni, nadir, acayip, gülünç, tuhaf, eşsiz, benzersiz. Mizancı Murat'ın "Turfanda mı Yoksa Turfa mı" adlı eseri, idealistlerin geleceğini ve toplumun durumunu sorgulayan bir romandır.