Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
Tercümanlık ve mütercimlik arasındaki temel fark, yapılan işin türü ve kullanılan iletişim şeklidir:
- Mütercim, yazılı metinlerin çevrilmesini yapar 124. Edebi, hukuki, teknik, akademik gibi alanlarda çalışır ve kaynak metni hedef dile doğruluk ve tarafsızlık ilkesiyle aktarır 14.
- Tercüman, sözlü çeviri yapar 124. Konuşmaları veya diyalogları anlık veya ardıl olarak bir dilden diğerine çevirir 14.
Ayrıca, bir kişi hem mütercim hem de tercüman olabilir; bu, bildiği dillerde gerekli okur-yazarlık ve konuşma seviyelerine sahip olmasıyla mümkündür 4.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: