Köktürkçede görülen bazı alıntı kelimeler şunlardır: Çince kökenli kelimeler: "mao-tun" (Rus. batur, Mac. bator: yiğit, kahraman). Moğolca kökenli kelimeler: "asa-" (yanmak, tutuşmak), "hala-" (ısınmak, sıcaklaşmak), "gal" (ateş). Soğdca kökenli kelimeler: Eski Uygurcaya kıyasla Köktürkçe'de daha az sayıda Soğdca kelime bulunmaktadır. Köktürkçe'deki alıntı kelimelerin büyük çoğunluğu Türkçe kökenlidir.