"Take care" ifadesi çeşitli bağlamlarda kullanılabilir: 1. Sağlık ve güvenlik dileği: Genellikle birine veda ederken veya birine öneride bulunurken, onun iyi olmasını ve dikkatli olmasını dilemek için kullanılır. 2. Bir şeyi koruma ve ilgilenme: Literal anlamda, bir kişinin kendisine veya başkalarına özen göstermesi, bir şeyi koruma altına alması anlamında kullanılır. 3. İşleri halletme: Bir görevi üstlenme veya bir işi tamamlama anlamında da kullanılabilir.
"Take care of" ve "take care" ifadeleri arasındaki temel fark, kullanım bağlamlarıdır: "Take care of", bir kişiye veya bir şeye göz kulak olmak, ona bakmak, sorumluluğunu üstlenmek anlamına gelir. "Take care" ise genellikle veda ederken veya birine iyi dileklerde bulunurken kullanılır ve "kendine iyi bak" anlamına gelir.
"Take care of yourself" ifadesi, genellikle şu durumlarda kullanılır: Kendine özen gösterme hatırlatması: Zor zamanlarda kişinin kendine dikkat etmesi ve sağlığına özen göstermesi gerektiğini hatırlatmak için kullanılır. Baş sağlığı ve destek: Gözü yaşlı bir arkadaşa moral vermek ve destek olduğunu belirtmek için kullanılabilir. Hoşça kal: Konuşma dilinde "güle güle" veya "sağlıcakla kal" anlamında veda ederken kullanılır.
{"53sp0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Ftake-care-ne-demek-2390143178%3Flr%3D213%26ncrnd%3D17548","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"704336001756169023","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1756169025777923-2814908489738796401-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-113-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"53spw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"53sp1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"53spw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"53sp2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**\"Take care\"** ifadesi Türkçede şu anlamlara gelir:\n\n* kendine iyi bak [```1```](https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/take%20care!)[```4```](https://tr.glosbe.com/en/tr/take%20care);\n* dikkat et [```1```](https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/take%20care!)[```5```](https://ingilizce-turkce.cevirsozluk.com/ceviri16/386602518-take-care);\n* dikkatli ol [```5```](https://ingilizce-turkce.cevirsozluk.com/ceviri16/386602518-take-care).\n\nAyrıca, \"take care of\" ifadesi \"ilgilenmek\", \"bakmak\", \"gözetlemek\" anlamlarına gelir [```1```](https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/take%20care!)[```3```](https://www.remzihoca.com/sozluk/take%20care%20of).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.ingilizcesi.com/ceviri/take-care","title":"Take Care Türkçesi","shownUrl":"https://www.ingilizcesi.com/ceviri/take-care","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://www.remzihoca.com/sozluk/take%20care%20of","title":"Take Care of [Phrasal Verb] İngilizce Örnek Cümle - Remzi...","shownUrl":"https://www.remzihoca.com/sozluk/take%20care%20of","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://nghiatu.com/tr/ingilizce-icindeki-take-care-ne-anlama-geliyor/en-take+care","title":"İngilizce İçindeki Take Care Ne Anlama Geliyor?","shownUrl":"https://nghiatu.com/tr/ingilizce-icindeki-take-care-ne-anlama-geliyor/en-take+care","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.wordreference.com/entr/take%20%20care","title":"Take Care - WordReference.com İngilizce-Türkçe Sözlük","shownUrl":"https://www.wordreference.com/entr/take%20%20care","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://ingilizce-turkce.cevirsozluk.com/ceviri16/386602518-take-care","title":"İngilizce › Türkçe Çeviri: Take Care Türkçe Ne Demek, Take...","shownUrl":"https://ingilizce-turkce.cevirsozluk.com/ceviri16/386602518-take-care","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Take care ne demek?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"İngilizce"},{"href":"/yacevap/t/anlamlar","text":"Anlamlar"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Kendine iyi bak nasıl söylenir?","url":"/search?text=%C4%B0ngilizce%27de+kendine+iyi+bak+nas%C4%B1l+denir%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Take care nasıl kullanılır?","url":"/search?text=Take+care+kullan%C4%B1m%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Take care'in eş anlamlıları nelerdir?","url":"/search?text=Take+care+e%C5%9F+anlaml%C4%B1s%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Take+care+ne+demek%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"704336001756169023","reqid":"1756169025777923-2814908489738796401-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-113-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1756169025777923-2814908489738796401-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-113-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"53spw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"53sp3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://goong.com/tr/word/take-care-ne-demek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://nghiatu.com/tr/ingilizce-icindeki-take-care-ne-anlama-geliyor/en-take+care?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://7esl.com/take-care/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.wordreference.com/entr/take%20care?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.merriam-webster.com/dictionary/take%20care?size=16&stub=1"],"header":"Take care ne için kullanılır?","teaser":"\"Take care\" ifadesi çeşitli bağlamlarda kullanılabilir: 1. Sağlık ve güvenlik dileği: Genellikle birine veda ederken veya birine öneride bulunurken, onun iyi olmasını ve dikkatli olmasını dilemek için kullanılır. 2. Bir şeyi koruma ve ilgilenme: Literal anlamda, bir kişinin kendisine veya başkalarına özen göstermesi, bir şeyi koruma altına alması anlamında kullanılır. 3. İşleri halletme: Bir görevi üstlenme veya bir işi tamamlama anlamında da kullanılabilir.","href":"/yacevap/c/diger/q/take-care-ne-icin-kullanilir-1350990766","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"İngilizce"},{"href":"/yacevap/t/deyisler","text":"Deyişler"},{"href":"/yacevap/t/anlamlar","text":"Anlamlar"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.engram.us/vs/454/care-vs-take-care-of?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.learnenglish.de/mistakes/takecare.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://textranch.com/c/take-care-or-take-care-of/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://diffsense.com/diff/care%20for/take%20care%20of?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.english-for-students.com/Take-Care-Of.html?size=16&stub=1"],"header":"Take care of ve take care arasındaki fark nedir?","teaser":"\"Take care of\" ve \"take care\" ifadeleri arasındaki temel fark, kullanım bağlamlarıdır: \"Take care of\", bir kişiye veya bir şeye göz kulak olmak, ona bakmak, sorumluluğunu üstlenmek anlamına gelir. \"Take care\" ise genellikle veda ederken veya birine iyi dileklerde bulunurken kullanılır ve \"kendine iyi bak\" anlamına gelir.","href":"/yacevap/c/diger/q/take-care-of-ve-take-care-arasindaki-fark-nedir-3233092774","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"İngilizce"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://en.wiktionary.org/wiki/take_care_of_yourself?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.remzihoca.com/sozluk/take%20care%20of?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://howtosayguide.com/how-to-say-take-care-yourself/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.italki.com/en/post/question-284381?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://eksiportal.com/threads/take-care-yerine-ne-kullanilir.21660/?size=16&stub=1"],"header":"Take Care of Yourself ne zaman kullanılır?","teaser":"\"Take care of yourself\" ifadesi, genellikle şu durumlarda kullanılır: Kendine özen gösterme hatırlatması: Zor zamanlarda kişinin kendine dikkat etmesi ve sağlığına özen göstermesi gerektiğini hatırlatmak için kullanılır. Baş sağlığı ve destek: Gözü yaşlı bir arkadaşa moral vermek ve destek olduğunu belirtmek için kullanılabilir. Hoşça kal: Konuşma dilinde \"güle güle\" veya \"sağlıcakla kal\" anlamında veda ederken kullanılır.","href":"/yacevap/c/saglik/q/take-care-of-yourself-ne-zaman-kullanilir-3096727715","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"İngilizce"},{"href":"/yacevap/t/soyleyis","text":"Söyleyiş"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://ingilizce-turkce.cevirsozluk.com/ceviri18/409259566-care?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.haberturk.com/ne-demek/care-ne-anlama-gelir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://lingusta.com.tr/blog/care-ne-demek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://goong.com/tr/word/care-ne-demek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.remzihoca.com/sozluk/care?size=16&stub=1"],"header":"Care ne anlama gelir?","teaser":"\"Care\" kelimesi İngilizce'de iki ana anlamda kullanılır: 1. Fiil Olarak: \"Care\" kelimesi, \"önem vermek, aldırmak, umursamak, özen göstermek\" anlamlarına gelir. 2. İsim Olarak: \"Care\" kelimesi, \"özen, bakım, dikkat, itina\" anlamlarına gelir.","href":"/yacevap/c/diger/q/care-ne-anlama-gelir-2770763197","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"İngilizce"},{"href":"/yacevap/t/kelimeanlami","text":"KelimeAnlamı"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"53spw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"53sp4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"53spw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"53sp5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"53spw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}