Şima ve simal kelimeleri farklı bağlamlarda farklı anlamlara sahiptir:
- Şimal: Arapça kökenli bir kelime olup, "kuzey" anlamına gelir 13. Tarih, hukuk ve inkılâp tarihi gibi alanlarda da aynı anlamda kullanılır 1.
- Şima: Ağaçların bir yıllık sürgünleri için kullanılan bir Türkiye Türkçesi ağız kelimesidir 4.
- Şimâl: Osmanlıca bir kelime olup, "sol, sol taraf" anlamında kullanılır 4.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: