"Sev" kelimesinin Japonca karşılığı, bağlama göre farklı anlamlar taşıyabilir: Sevgi, aşk: Japoncada "ai" kelimesi aşk veya sevgi anlamına gelir. Bir sıfat olarak "sev": "Suki" kelimesi, bir sıfat olup "sevilen" anlamına gelir. Sev snack food: "Sev" ayrıca, küçük parçalar halinde çıtır nohut unundan yapılan bir Hint atıştırmalık yiyeceğinin adı olabilir.