Sev ve seviyor kelimeleri Japonca'da farklı anlamlar taşır: - Ai ve ai suru Japonca'da "sevmek" anlamına gelir. - "Anata ga suki desu" ifadesi, Japonca'da "seni seviyorum" anlamına gelir ve daha çok günlük kullanımda tercih edilir. Dolayısıyla, "sev" ve "seviyor" kavramları Japonca'da tam olarak aynı değildir.