Saray Türkçesi ve halk Türkçesi arasındaki temel farklar şunlardır: Dil Yapısı ve Kelime Hazinesi: Saray Türkçesi, Arapça ve Farsça kelimelerle süslenmiş, estetik ve zengin bir yapıya sahiptir. Kullanım Alanı: Saray Türkçesi, devlet ricali ve medrese elitleri tarafından konuşulmuş, halk ise kendi bölgesel dilini veya sade Türkçeyi kullanmıştır. Amaç: Saray Türkçesi, edebi ve gösterişli bir ifade biçimiyken, halk Türkçesi daha işlevsel ve anlaşılır bir dil olarak kullanılmıştır. Bu farklılıklar, Tanzimat'tan itibaren tartışma konusu olmuş ve Cumhuriyet'le birlikte dilde sadeleşme hareketlerine zemin hazırlamıştır.