Ulama ve kaynaşma arasındaki temel fark, ulamanın konuşma dilinde, kaynaşmanın ise yazım dilinde gerçekleşmesidir. Ulama, ünsüz ile biten bir sözcükten sonra ünlü ile başlayan bir sözcük geldiğinde, birinci sözcüğün sonundaki ünsüzün ikinci sözcüğün başındaki ünlü ile birlikte söylenmesidir. Kaynaşma ise, yardımcı fiil ile birlikte kullanılan bir kelimenin ayrı değil, bitişik yazılması durumudur. Özetle: - Ulama: Konuşma dilinde, bitişik gibi okuma (örneğin, "dün Ekrem"). - Kaynaşma: Yazımda, ayrı kelimelerin bitişik yazılması (örneğin, "keşfetmek").