En iyi Osmanlıca sözlük konusunda farklı görüşler bulunmaktadır. İşte bazı öneriler: Ferit Devellioğlu'nun "Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat"ı. Redhouse Osmanlıca-Türkçe Sözlük. Nişanyan Osmanlıca Sözlük. İstanbul Üniversitesi Osmanlıca-Türkçe Sözlük. Türk Dil Kurumu Osmanlıca Sözlüğü. En iyi Osmanlıca sözlük seçimi, kullanıcının ihtiyaçlarına ve tercihlerine göre değişiklik gösterebilir.