En iyi Osmanlıca sözlük olarak şu kaynaklar önerilmektedir:
- Ferit Devellioğlu'nun "Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat": Cumhuriyet döneminde hazırlanmış güvenilir bir sözlüktür ve Arapça ile Farsça kökenli kelimelerin yazılışlarını, okunuşlarını ve anlamlarını içerir 12.
- Redhouse Osmanlıca-Türkçe Sözlük: Tarihi geçmişi ve kapsamlı içeriğiyle tercih edilen bir sözlüktür 3.
- Nişanyan Osmanlıca Sözlük: Güncel ve modern bir yaklaşımla hazırlanmış, online olarak erişilebilen bir sözlüktür 3.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: