"Pop" kelimesi İngilizce'de çeşitli anlamlara sahiptir: 1. Patlama sesi: "There was a loud pop when the balloon burst" (Balon pat diye patladı). 2. Müzik türü: "Do you prefer classical music, rock or pop?" (Popüler müzik). 3. Baba: "My pop's a good man" (Babam iyi bir adam). 4. Gazlı içecek: "Would your little girl like some pop to drink?" (Gazoz). 5. Rehin: "He put the watch on pop" (Saati rehine koymak). 6. Aniden ortaya çıkma: "Lots of second-hand shops have suddenly started to pop up" (Birdenbire ortaya çıkmak). 7. Bilgisayar terimi: "Pop-up reklam" (Açılır pencere).