Palas pandıras kelimesi, TDK'ye göre "gereği gibi derlenip toparlanmaya veya hazırlanmaya vakit bulamadan" anlamına gelmektedir. Ayrıca, bu kelime "hemen, birdenbire, habersiz, hazırlıksız, çarçabuk" anlamlarına da gelmektedir. Palas pandıras, Ladino (Yahudi İspanyolcası) "palos y panderos" sözcüğünden alıntıdır ve "davul ve tef", "gürültülü eğlence" anlamına gelir. Örnek cümle: "Bu skandal üzerine ertesi günü palas pandıras pansiyondan ayrılmak zorunda kaldı."