Nutuk'un orijinal dili, yazıldığı dönemde kullanılan söz dağarcığı ve cümle yapısı bakımından Millî Edebiyat devrinin temsil ettiği dildir13.
Klasik Osmanlıcaya göre oldukça sadeleştirilmiş olan bu dil, Arapça ve Farsça sözcükler ile bu dillerden alınan kurallarla oluşturulan tamlamalar içerdiği için günümüze göre oldukça ağırdır 134.
Evet, Nutuk Fransızca'ya çevrilmiştir. Atatürk Araştırma Merkezi tarafından yapılan çeviriler kapsamında, Nutuk Almanca, Fransızca, Farsça, İngilizce ve Rusça'ya kazandırılmıştır.
Nutuk, Arapça kökenli bir kelime olup "söz, konuşma" ve "söylev" anlamlarına gelir. Söylev (nutuk), bir topluluğa duygu ve düşünceleri aktararak onları belirli bir hedefe yönlendirme amacıyla yapılan coşkulu konuşmalardır.
Evet, Nutuk İngilizce'ye çevrilmiştir. Nutuk, İngilizce'nin yanı sıra Arapça, Farsça ve Osmanlıca'nın yanı sıra Fransızca ve Almanca çevirileriyle de yayımlanmıştır.
{"34ej0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/yaozet/","title":"YaÖzet","id":"summary"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fnutuk-un-orijinal-dili-hangisi-4033668032%3Fncrnd%3D75824","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"6255257971762981380","lr":20815,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1762981398126224-12685389143242199374-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-179-BAL","lr":"20815","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"34ejw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"34ej1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"34ejw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"34ej2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Nutuk'un orijinal dili, yazıldığı dönemde kullanılan söz dağarcığı ve cümle yapısı bakımından Millî Edebiyat devrinin temsil ettiği dildir** [```1```](https://web.archive.org/web/20210126042120/http://tr.wikipedia.org/wiki/Nutuk_%28eser%29)[```3```](https://kho.msu.edu.tr/hakkinda/harbiyeli_ataturk/nutuk/1/1.html).\n\nKlasik Osmanlıcaya göre oldukça sadeleştirilmiş olan bu dil, Arapça ve Farsça sözcükler ile bu dillerden alınan kurallarla oluşturulan tamlamalar içerdiği için günümüze göre oldukça ağırdır [```1```](https://web.archive.org/web/20210126042120/http://tr.wikipedia.org/wiki/Nutuk_%28eser%29)[```3```](https://kho.msu.edu.tr/hakkinda/harbiyeli_ataturk/nutuk/1/1.html)[```4```](https://www.hurriyet.com.tr/gundem/nutuk-hangi-dillere-cevrildi-nutuk-icerigi-ve-yazilis-amaci-41943737).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://feeddi.com/nutukun-orjinali-hangi-dil","title":"Nutuk'un Orjinali Hangi Dil","shownUrl":"https://feeddi.com/nutukun-orjinali-hangi-dil","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://www.egitimtercihi.com/spot/18235-nutuk-orijinal-diliyle-bas-lacak.html","title":"Nutuk Orijinal Diliyle Basılacak","shownUrl":"https://www.egitimtercihi.com/spot/18235-nutuk-orijinal-diliyle-bas-lacak.html","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://dergice.com/ataturkun-buyuk-nutuk-eseri-hakkinda-bilinmesi-gerekenler/","title":"Atatürk’ün Büyük Nutuk Eseri Hakkında... - dergiCE.com","shownUrl":"https://dergice.com/ataturkun-buyuk-nutuk-eseri-hakkinda-bilinmesi-gerekenler/","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.gazetevatan.com/gundem/iste-orjinal-nutuk-524787","title":"Gazete Vatan: İşte Orjinal Nutuk! - Vatan Gazetesi Güncel...","shownUrl":"https://www.gazetevatan.com/gundem/iste-orjinal-nutuk-524787","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://www.kocatepegazetesi.com/nutuk-hangi-dillere-cevrildi-nutuk-icerigi-ve-yazilis-amaci/304063/","title":"Nutuk Hangi Dillere Çevrildi? Nutuk İçeriği ve Yazılış Amacı","shownUrl":"https://www.kocatepegazetesi.com/nutuk-hangi-dillere-cevrildi-nutuk-icerigi-ve-yazilis-amaci/304063/","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Nutuk'un orijinal dili hangisi?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/egitim","text":"Eğitim"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/turkceleme","text":"Türkçeleme"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=Nutuk%27un+orijinal+dili+hangisi%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"6255257971762981380","reqid":"1762981398126224-12685389143242199374-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-179-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isMacOS":false,"isEmbeddedFuturis":false,"brand":"yazeka","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"34ejw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"34ej3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.fransizcasozluk.net/Nutuk.htm?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://eodev.com/gorev/19182076?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.hurriyet.com.tr/gundem/nutuk-hangi-dillere-cevrildi-nutuk-icerigi-ve-yazilis-amaci-41943737?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dictionaries24.com/tr/t%C3%BCrk%C3%A7e,frans%C4%B1zca,nutuk?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.glosbe.com/tr/fr/nutuk?size=16&stub=1"],"header":"Nutuk Fransızca'ya çevrildi mi?","teaser":"Evet, Nutuk Fransızca'ya çevrilmiştir. Atatürk Araştırma Merkezi tarafından yapılan çeviriler kapsamında, Nutuk Almanca, Fransızca, Farsça, İngilizce ve Rusça'ya kazandırılmıştır.","href":"/yacevap/c/diger/q/nutuk-fransizca-ya-cevrildi-mi-331041745","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/nutuk","text":"Nutuk"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/nutuk-orijinal-metin-nerede?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.karamandan.com/makale/6448798/ali-guler/nutuk-hakkinda-az-bilinenler?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Nutuk_%28Mustafa_Kemal_Atat%C3%BCrk%29?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.hurriyet.com.tr/mahmure/nutuk-ilk-nerede-ve-ne-zaman-okundu-ataturkun-nutuk-kitabi-konusu-41936234?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://islamansiklopedisi.org.tr/nutuk?size=16&stub=1"],"header":"Nutuk'un orijinal hali nerede?","teaser":"Nutuk'un orijinal hali, Türkiye Büyük Millet Meclisi (TBMM) Kütüphanesi ve Atatürk Kitaplığı'nda bulunmaktadır.","href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/nutuk-un-orijinal-hali-nerede-4250454318","tags":[{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"Tarih"},{"href":"/yacevap/t/ataturk","text":"Atatürk"},{"href":"/yacevap/t/kitaplik","text":"Kitaplık"},{"href":"/yacevap/t/tbmm","text":"TBMM"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Nutuk?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tarihnotum.com/turkiye-tarihi/nutuk-nedir-hangi-yillari-kapsar/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.haberturk.com/ne-demek/nutuk-ne-anlama-gelir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wiktionary.org/wiki/nutuk?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kelimetre.com/nutuk-ne-demektir?size=16&stub=1"],"header":"Nutuk ne anlama gelir?","teaser":"Nutuk, Arapça kökenli bir kelime olup \"söz, konuşma\" ve \"söylev\" anlamlarına gelir. Söylev (nutuk), bir topluluğa duygu ve düşünceleri aktararak onları belirli bir hedefe yönlendirme amacıyla yapılan coşkulu konuşmalardır.","href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/nutuk-ne-anlama-gelir-1213275998","tags":[{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"Tarih"},{"href":"/yacevap/t/soylev","text":"Söylev"},{"href":"/yacevap/t/mustafakemalataturk","text":"MustafaKemalAtatürk"},{"href":"/yacevap/t/kurtulussavasi","text":"KurtuluşSavaşı"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dictionaries24.com/turkish,english,nutuk?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.bab.la/sozluk/turkce-ingilizce/nutuk?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.seslisozluk.net/nutuk-nedir-ne-demek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.hurriyet.com.tr/gundem/nutuk-hangi-dillere-cevrildi-nutuk-icerigi-ve-yazilis-amaci-41943737?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://eodev.com/gorev/19182076?size=16&stub=1"],"header":"Nutuk İngilizce'ye çevrildi mi?","teaser":"Evet, Nutuk İngilizce'ye çevrilmiştir. Nutuk, İngilizce'nin yanı sıra Arapça, Farsça ve Osmanlıca'nın yanı sıra Fransızca ve Almanca çevirileriyle de yayımlanmıştır.","href":"/yacevap/c/diger/q/nutuk-ingilizce-ye-cevrildi-mi-1713966052","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/nutuk","text":"Nutuk"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"34ejw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"34ej4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"34ejw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"34ej5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"34ejw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}