Nüans ve detay arasındaki fark şu şekilde açıklanabilir: Nüans, iki kavram veya olgu arasındaki ince fark veya detay anlamına gelir. Detay, genel anlamda bir durumun, ifadenin veya düşüncenin ayrıntılarını ve ayrılan yanlarını belirtir. Dolayısıyla, nüans daha spesifik ve ince ayrımları ifade ederken, detay daha genel bir ayrım anlamına gelir. "Nüans farkı" ifadesi dilbilgisel olarak doğru olsa da, bazı dilbilimciler tarafından gereksiz bir tekrar olarak değerlendirilebilir.