• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevap
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • Cevap ›
    • Diğer ›

    Naghammadi metinlerinde hangi çeviri daha iyi?

    • #Eğitim
    • #Dil
    • #Çeviri

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Nag Hammadi metinlerinin en iyi çevirisi, Marvin Meyer tarafından düzenlenen "The Nag Hammadi Scriptures" adlı eser olarak kabul edilir 14. Bu eser, metinlerin revize edilmiş ve güncellenmiş İngilizce çevirisini içermektedir 1.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. oceanofpdf.com
        1
      2. turandursun.com
        2
      3. seslisozluk.net
        3
      4. 4
      5. tr.wikipedia.org
        5

    • Nag Hammadi metinlerinin tarihsel önemi nedir?

    • Metinlerin orijinal dili nasıldır?

    • Nag Hammadi kütüphanesinin keşfi nasıl gerçekleşti?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Nag Hammadi nedir?

    Nag Hammadi — Mısır'ın Yukarı Mısır bölgesinde, Qena vilayetinde bir şehirdir. Aynı adı taşıyan ve daha çok bilinen şey ise 1945 yılında bu şehirde keşfedilen Gnostik metinlerin koleksiyonudur. Nag Hammadi metinleri şu konularda teolojik zorluklar ortaya koymuştur: - İsa'nın tanrısallığını ve yaratılışın iyiliğini inkar ederler; - kurtuluşun dışsal bir güçten ziyade içsel bir aydınlanmadan geldiğini öne sürerler; - dünyanın, iyi bir Tanrı tarafından yaratılamayacağı için doğası gereği kötü olduğunu savunurlar. Bu metinler, kanonik İncillere dahil edilmemiştir.
    • #Tarih
    • #Arkeologiya
    • #Din
    • #Metinler
    5 kaynak

    Nag Hammadi metinleri Türkçe'ye çevrildi mi?

    Evet, Nag Hammadi metinleri Türkçe'ye çevrilmiştir. Bu metinlerden bazıları, Lütfü Sevsevil tarafından "Hermetika 2 (Asklepios, Stobaeus, Nag Hammadi Metinleri) adlı kitapta çevrilmiştir. Ayrıca, Marvin Meyer'in editörlüğünde yayımlanan "The Nag Hammadi Scriptures" adlı eser de Nag Hammadi metinlerinin Türkçe çevirilerini içermektedir.
    • #Eğitim
    • #DilveEdebiyat
    • #Metinler
    • #Çeviri
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"lpo90":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fnaghammadi-metinlerinde-hangi-ceviri-daha-iyi-2393192609%3Flr%3D213%26ncrnd%3D17256","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"6486718711754462132","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754462208743574-9088543950133255165-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-214-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lpo9w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"lpo91":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lpo9w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"lpo92":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Nag Hammadi metinlerinin en iyi çevirisi**, **Marvin Meyer** tarafından düzenlenen **\"The Nag Hammadi Scriptures\"** adlı eser olarak kabul edilir [```1```](https://oceanofpdf.com/authors/unknown-nag-hammadi/pdf-epub-the-nag-hammadi-scriptures-the-revised-and-updated-translation-of-sacred-gnostic-texts-complete-in-one-volume-download-16106030064/)[```4```](gnosis.org/naghamm/nhl.html). Bu eser, metinlerin revize edilmiş ve güncellenmiş İngilizce çevirisini içermektedir [```1```](https://oceanofpdf.com/authors/unknown-nag-hammadi/pdf-epub-the-nag-hammadi-scriptures-the-revised-and-updated-translation-of-sacred-gnostic-texts-complete-in-one-volume-download-16106030064/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://oceanofpdf.com/authors/unknown-nag-hammadi/pdf-epub-the-nag-hammadi-scriptures-the-revised-and-updated-translation-of-sacred-gnostic-texts-complete-in-one-volume-download-16106030064/","title":"[PDF] [EPUB] The Nag Hammadi Scriptures: The Revised...","shownUrl":"https://oceanofpdf.com/authors/unknown-nag-hammadi/pdf-epub-the-nag-hammadi-scriptures-the-revised-and-updated-translation-of-sacred-gnostic-texts-complete-in-one-volume-download-16106030064/"},{"sourceId":2,"url":"https://turandursun.com/forumlar/showthread.php?t=43258","title":"Nag Hammadi Literatürü | Forum","shownUrl":"https://turandursun.com/forumlar/showthread.php?t=43258"},{"sourceId":3,"url":"https://www.seslisozluk.net/nag-hammadi-nedir-ne-demek/","title":"Sesli Sözlük - Nag Hammadi","shownUrl":"https://www.seslisozluk.net/nag-hammadi-nedir-ne-demek/"},{"sourceId":4,"url":"gnosis.org/naghamm/nhl.html","title":"Nag Hammadi Library","shownUrl":"gnosis.org/naghamm/nhl.html"},{"sourceId":5,"url":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Nag_Hammadi_k%C3%BCt%C3%BCphanesi","title":"Nag Hammadi Kütüphanesi - Vikipedi","shownUrl":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Nag_Hammadi_k%C3%BCt%C3%BCphanesi"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Naghammadi metinlerinde hangi çeviri daha iyi?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/egitim","text":"#Eğitim"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"#Çeviri"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Nag Hammadi metinlerinin tarihsel önemi nedir?","url":"/search?text=Nag+Hammadi+metinlerinin+tarihsel+%C3%B6nemi&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Metinlerin orijinal dili nasıldır?","url":"/search?text=Nag+Hammadi+metinlerinin+orijinal+dili&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Nag Hammadi kütüphanesinin keşfi nasıl gerçekleşti?","url":"/search?text=Nag+Hammadi+k%C3%BCt%C3%BCphanesi+nas%C4%B1l+bulundu%3F&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Naghammadi+metinlerinde+hangi+%C3%A7eviri+daha+iyi%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"6486718711754462132","reqid":"1754462208743574-9088543950133255165-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-214-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754462208743574-9088543950133255165-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-214-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lpo9w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"lpo93":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://en.wikipedia.org/wiki/Nag_Hammadi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.christianity.com/wiki/history/what-are-the-nag-hammadi-texts-and-are-they-biblical.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://biblehub.com/q/what_are_the_nag_hammadi_writings.htm?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ewtn.com/catholicism/library/nag-hammadi-968?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Nag_Hammadi_k%C3%BCt%C3%BCphanesi?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/nag-hammadi-nedir-3770515301","header":"Nag Hammadi nedir?","teaser":"Nag Hammadi — Mısır'ın Yukarı Mısır bölgesinde, Qena vilayetinde bir şehirdir. Aynı adı taşıyan ve daha çok bilinen şey ise 1945 yılında bu şehirde keşfedilen Gnostik metinlerin koleksiyonudur. Nag Hammadi metinleri şu konularda teolojik zorluklar ortaya koymuştur: - İsa'nın tanrısallığını ve yaratılışın iyiliğini inkar ederler; - kurtuluşun dışsal bir güçten ziyade içsel bir aydınlanmadan geldiğini öne sürerler; - dünyanın, iyi bir Tanrı tarafından yaratılamayacağı için doğası gereği kötü olduğunu savunurlar. Bu metinler, kanonik İncillere dahil edilmemiştir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/tarih","text":"#Tarih"},{"href":"/yacevap/t/arkeologiya","text":"#Arkeologiya"},{"href":"/yacevap/t/din","text":"#Din"},{"href":"/yacevap/t/metinler","text":"#Metinler"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.hepsiburada.com/hermetika-2-asklepios-stobaeus-nag-hammadi-metinleri-lutfu-sevsevil-pm-HBC00007T4BAE?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://nek.istanbul.edu.tr/ekos/TEZ/ET001693.pdf?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/gnosis.org/naghamm/nhl.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.literaedebiyat.com/post/dunyanin-kokeni-uzerine-nag-hammadi-el-yazmalari?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/188712?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/nag-hammadi-metinleri-turkce-ye-cevrildi-mi-3923458558","header":"Nag Hammadi metinleri Türkçe'ye çevrildi mi?","teaser":"Evet, Nag Hammadi metinleri Türkçe'ye çevrilmiştir. Bu metinlerden bazıları, Lütfü Sevsevil tarafından \"Hermetika 2 (Asklepios, Stobaeus, Nag Hammadi Metinleri) adlı kitapta çevrilmiştir. Ayrıca, Marvin Meyer'in editörlüğünde yayımlanan \"The Nag Hammadi Scriptures\" adlı eser de Nag Hammadi metinlerinin Türkçe çevirilerini içermektedir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/egitim","text":"#Eğitim"},{"href":"/yacevap/t/dilveedebiyat","text":"#DilveEdebiyat"},{"href":"/yacevap/t/metinler","text":"#Metinler"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"#Çeviri"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lpo9w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"lpo94":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lpo9w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"lpo95":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"type":"tiktok","url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728751613663494","title":"TikTok"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/173325632992778150","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728793472889615","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/1182131906657966033","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/893945194569821080","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"lpo9w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}