Mest-ü hayranım, Türk Dil Kurumu'na (TDK) göre "şaşkınlıktan sarhoş olmuş ve feryat ederek ağlayan" anlamına gelir 12.
Mest kelimesi Farsça'da "sarhoş olmak", hayran kelimesi ise Arapça'da "şaşkın" anlamına gelir 2. Zaru giryanım ifadesi ise "feryatla ağlayan" demektir 2.
Bu ifade, güftesi Kuddusi'ye ait, bestesi anonim olan bir ilahinin giriş dizesidir 12.
"Mest-ü hayranım, zâr-ü giryanım" ifadesi, "şaşkınlıktan sarhoş olur, feryatla ağlarım" anlamına gelir. Mest, Farsça'da "sarhoş olmak" anlamına gelir. Hayran, Arapça'da "şaşkın" demektir. Zaru giryanım, "feryatla ağlarım" demektir; "zar" ağlamak, "giryan" ise feryat anlamındadır. Bu ifade, güftesi Ahmed Kuddûsi'ye ait, bestesi anonim olan bir ilahinin giriş dizesidir.
Hayır, "mest olmak" ve "mest etmek" aynı şey değildir. Mest olmak, kendinden geçmek, çok mutlu olmak anlamlarına gelir. Mest etmek ise birini çok mutlu etmek, kendinden geçirmek anlamına gelir.
Mest olmak deyimi, Türk Dil Kurumu'na göre iki farklı anlama gelir: 1. Beğenmek. 2. Kendinden geçmek, çok mutlu olmak, sarhoş olmak. Örnek cümle: "Heyecandan mest olarak öptüm elini, sonra akşam yemeğine çağırdı beni".
{"badc0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/yaozet/","title":"YaÖzet","id":"summary"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fmest-u-hayranim-ne-demek-tdk-1180026435%3Flr%3D213%26ncrnd%3D96117","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"3988689571759223400","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1759223552968653-6588260662579689249-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-30-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"badcw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"badc1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"badcw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"badc2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Mest-ü hayranım**, Türk Dil Kurumu'na (TDK) göre \"şaşkınlıktan sarhoş olmuş ve feryat ederek ağlayan\" anlamına gelir [```1```](https://eksisozluk.com/mest-u-hayranim--6865058?nr=true&rf=mest%C3%BC%20hayran%C4%B1m)[```2```](https://polis365.com/2020/12/20/mestu-hayranim-zaru-giryanim-ne-demek/).\n\n**Mest** kelimesi Farsça'da \"sarhoş olmak\", **hayran** kelimesi ise Arapça'da \"şaşkın\" anlamına gelir [```2```](https://polis365.com/2020/12/20/mestu-hayranim-zaru-giryanim-ne-demek/). **Zaru giryanım** ifadesi ise \"feryatla ağlayan\" demektir [```2```](https://polis365.com/2020/12/20/mestu-hayranim-zaru-giryanim-ne-demek/).\n\nBu ifade, güftesi Kuddusi'ye ait, bestesi anonim olan bir ilahinin giriş dizesidir [```1```](https://eksisozluk.com/mest-u-hayranim--6865058?nr=true&rf=mest%C3%BC%20hayran%C4%B1m)[```2```](https://polis365.com/2020/12/20/mestu-hayranim-zaru-giryanim-ne-demek/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.sabah.com.tr/tdk-anlami/hayran-ne-demek-hayran-tdk-sozluk-anlami","title":"Sabah: Hayran Ne Demek? TDK’ya Göre Hayran Sözlük...","shownUrl":"https://www.sabah.com.tr/tdk-anlami/hayran-ne-demek-hayran-tdk-sozluk-anlami","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://polis365.com/2020/12/20/mestu-hayranim-zaru-giryanim-ne-demek/","title":"Mestu Hayranım Zaru Giryanım Ne Demek?","shownUrl":"https://polis365.com/2020/12/20/mestu-hayranim-zaru-giryanim-ne-demek/","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.mynet.com/hayran-etmek-veya-birakmak-ne-demek-hayran-etmek-veya-birakmak-tdk-sozluk-anlami-nedir-170100016067","title":"Hayran Etmek (veya Bırakmak) Ne Demek? - Mynet Egitim","shownUrl":"https://www.mynet.com/hayran-etmek-veya-birakmak-ne-demek-hayran-etmek-veya-birakmak-tdk-sozluk-anlami-nedir-170100016067","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.ntv.com.tr/ne-demek/hayran-olmak-veya-kalmak-ne-demek-22757","title":"Hayran Olmak (Veya Kalmak) Ne Demek? - NTV Haber","shownUrl":"https://www.ntv.com.tr/ne-demek/hayran-olmak-veya-kalmak-ne-demek-22757","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://gofo.com.tr/tag/mestu-hayran-ne-demek/","title":"Mestü Hayran Ne Demek – gofo.com.tr","shownUrl":"https://gofo.com.tr/tag/mestu-hayran-ne-demek/","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Mest-ü hayranım ne demek TDK?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/tdk","text":"TDK"},{"href":"/yacevap/t/farsca","text":"Farsça"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"Anlam"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Mest-ü hayranım ifadesi hangi edebi eserlerde geçer?","url":"/search?text=Mest-%C3%BC+hayran%C4%B1m+ifadesinin+ge%C3%A7ti%C4%9Fi+edebi+eserler&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Türkçede benzer anlam taşıyan başka deyimler nelerdir?","url":"/search?text=T%C3%BCrk%C3%A7ede+mest-%C3%BC+hayran%C4%B1m+deyimine+benzer+deyimler&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Farsça kökenli başka hangi ifadeler var?","url":"/search?text=Fars%C3%A7a+k%C3%B6kenli+T%C3%BCrk%C3%A7e+ifadeler&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Mest-%C3%BC+hayran%C4%B1m+ne+demek+TDK%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"3988689571759223400","reqid":"1759223552968653-6588260662579689249-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-30-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1759223552968653-6588260662579689249-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-30-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"badcw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"badc3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://netbilge.com/mestu-hayranim-zaru-giryanim-ne-demek/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://edebiyatgozlugu.com/d/mest-ue-hayranim-zar-ue-giryanim?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://divanmakam.com/forum/mest-u-hayranim-zar-u-giryanim-aslan-hepgur-acem-asiran.25643/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://meydanmeskleri.com/tr/video/part/asitane-meskleri-suenbuel-efendi-tekkesi-3%3fid=42?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://dilbeyti.com/gufteler/mest-u-hayranim--zar-u-giryanim?size=16&stub=1"],"header":"Mest-ü hayranım zâr-ü giryanım ne demek?","teaser":"\"Mest-ü hayranım, zâr-ü giryanım\" ifadesi, \"şaşkınlıktan sarhoş olur, feryatla ağlarım\" anlamına gelir. Mest, Farsça'da \"sarhoş olmak\" anlamına gelir. Hayran, Arapça'da \"şaşkın\" demektir. Zaru giryanım, \"feryatla ağlarım\" demektir; \"zar\" ağlamak, \"giryan\" ise feryat anlamındadır. Bu ifade, güftesi Ahmed Kuddûsi'ye ait, bestesi anonim olan bir ilahinin giriş dizesidir.","href":"/yacevap/c/diger/q/mest-u-hayranim-zar-u-giryanim-ne-demek-1193964503","tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ilahiler","text":"İlahiler"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/mest-olmak-deyimi-3246?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.mardinlife.com/tdk-sozluk/mest-olmak-ne-demek-mest-olmak-sozunun-anlami-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkish.en-academic.com/74673/mest_olmak?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.hurriyet.com.tr/egitim/mest-olmak-ne-demek-ne-anlama-gelir-mest-olmak-kelimesinin-tdk-sozluk-anlami-42128153?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://lugatim.com/s/mest?size=16&stub=1"],"header":"Mest olmak ve mest etmek aynı şey mi?","teaser":"Hayır, \"mest olmak\" ve \"mest etmek\" aynı şey değildir. Mest olmak, kendinden geçmek, çok mutlu olmak anlamlarına gelir. Mest etmek ise birini çok mutlu etmek, kendinden geçirmek anlamına gelir.","href":"/yacevap/c/diger/q/mest-olmak-ve-mest-etmek-ayni-sey-mi-4111954112","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/anlamfarkliliklari","text":"AnlamFarklılıkları"},{"href":"/yacevap/t/sozcukanlami","text":"SözcükAnlamı"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kelimecim.com/anlam-bul/hayranl%C4%B1k-kelimesinin-anlami-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.haberturk.com/deyimler-ve-anlamlari/hayranlik-duymak-deyiminin-anlami-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimeler.gen.tr/hayranlik-nedir-ne-demek-147925?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://neanlamagelir360.com.tr/hayran-olmak-ne-anlama-gelir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.mynet.com/hayranlik-ne-demek-hayranlik-kelimesinin-tdk-sozluk-anlami-nedir-170100096200?size=16&stub=1"],"header":"Hayranlık ne anlama gelir?","teaser":"Hayranlık kelimesi, TDK'ye göre iki farklı anlama gelir: 1. Hayran olma durumu.\" 2. Tutku, aşırı istek.\"","href":"/yacevap/c/diger/q/hayranlik-ne-anlama-gelir-2581967448","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"Anlam"},{"href":"/yacevap/t/sozcuk","text":"Sözcük"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dersimiz.com/deyimler_sozlugu.php%3fislem=bilgigoster&id=3247?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimebulucu.com/sozluk/mest%20olmak-nedir-mest%20olmak-ne-demek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimeler.gen.tr/mest-olmak-nedir-ne-demek-220006?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimeler.net/mest%20olmak-kelimesinin-anlami-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wiktionary.org/wiki/mest_olmak?size=16&stub=1"],"header":"Mest olmak ne anlama gelir?","teaser":"Mest olmak deyimi, Türk Dil Kurumu'na göre iki farklı anlama gelir: 1. Beğenmek. 2. Kendinden geçmek, çok mutlu olmak, sarhoş olmak. Örnek cümle: \"Heyecandan mest olarak öptüm elini, sonra akşam yemeğine çağırdı beni\".","href":"/yacevap/c/diger/q/mest-olmak-ne-anlama-gelir-2750563591","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/deyimler","text":"Deyimler"},{"href":"/yacevap/t/anlamlar","text":"Anlamlar"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"badcw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"badc4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"badcw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"badc5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"badcw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}