"Merd-i kıpti, şecaat arz ederken sirkatin söyler" atasözü, bir kişinin kahramanlık veya yiğitlik yaparken aslında toplumda kötü karşılanan bir davranış olan hırsızlığından bahsetmesi anlamına gelir 12.
Şecaat kelimesi, yiğitlik, yüreklilik ve cesaret anlamlarına gelir. Din kültürü ve ahlak bilgisi açısından ise şecaat, kahramanlık, kalp metinliği ve gerektiğinde tehlikelere atılabilme özelliği olarak tanımlanır.
{"il6f0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fmerd-i-kipti-secaat-arz-ederken-sirkatin-soyler-ne-demek-2682563229%3Flr%3D213%26ncrnd%3D62538","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"6504152481755038331","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755038346749975-11932961746108323582-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-238-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"il6fw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"il6f1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"il6fw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"il6f2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**\"Merd-i kıpti, şecaat arz ederken sirkatin söyler\"** atasözü, **bir kişinin kahramanlık veya yiğitlik yaparken aslında toplumda kötü karşılanan bir davranış olan hırsızlığından bahsetmesi** anlamına gelir [```1```](https://www.dersimiz.com/atasozleri-sozlugu/secaat-arzederken-mer-i-kipti-sirkatin-soyler-atasozu-11609)[```2```](https://www.biymed.com.tr/makaleler/makale.asp?id=13654).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.dersimiz.com/atasozleri-sozlugu/secaat-arzederken-mer-i-kipti-sirkatin-soyler-atasozu-11609","title":"Şecaat Arzederken Mer-i Kıpti Sirkatin Söyler. Atasözünün...","shownUrl":"https://www.dersimiz.com/atasozleri-sozlugu/secaat-arzederken-mer-i-kipti-sirkatin-soyler-atasozu-11609"},{"sourceId":2,"url":"https://www.biymed.com.tr/makaleler/makale.asp?id=13654","title":"Şecaat Arzederken Mer-i Kıpti Sirkatin Söyler Atasözünün...","shownUrl":"https://www.biymed.com.tr/makaleler/makale.asp?id=13654"},{"sourceId":3,"url":"https://www.haberturk.com/deyimler-secaat-arz-ederken-merd-i-kibt-sirkatin-soyler-deyimi-ne-demek-3021166","title":"DEYİMLER | \"Şecaat Arz Ederken Merd-i Kıbtî Sirkatin...\"","shownUrl":"https://www.haberturk.com/deyimler-secaat-arz-ederken-merd-i-kibt-sirkatin-soyler-deyimi-ne-demek-3021166"},{"sourceId":4,"url":"https://twitter.com/tariharsivi/status/1659974327008129024","title":"\"Cahilin Övünmesi Koca Ragıp Paşa'ya Ait: Şecâat Arz...\"","shownUrl":"https://twitter.com/tariharsivi/status/1659974327008129024"},{"sourceId":5,"url":"https://tr.wiktionary.org/wiki/%C5%9Eecaat_arz_ederken_merdik%C4%B1pt%C4%B1_sirkatin_s%C3%B6yler","title":"Şecaat Arz Ederken Merdikıptı Sirkatin Söyler - Vikisözlük","shownUrl":"https://tr.wiktionary.org/wiki/%C5%9Eecaat_arz_ederken_merdik%C4%B1pt%C4%B1_sirkatin_s%C3%B6yler"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Merd-i kıpti şecaat arz ederken sirkatin söyler ne demek?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/atasozleri","text":"#Atasözleri"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"#Anlam"},{"href":"/yacevap/t/davranis","text":"#Davranış"},{"href":"/yacevap/t/sozcukler","text":"#Sözcükler"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Bu atasözünün kökeni nedir?","url":"/search?text=Merd-i+k%C4%B1pti+%C5%9Fecaat+arz+ederken+sirkatin+s%C3%B6yler+atas%C3%B6z%C3%BCn%C3%BCn+k%C3%B6keni&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Benzer anlamlı başka atasözleri var mı?","url":"/search?text=Merd-i+k%C4%B1pti+%C5%9Fecaat+arz+ederken+sirkatin+s%C3%B6yler+atas%C3%B6z%C3%BCne+benzer+anlaml%C4%B1+atas%C3%B6zleri&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Atasözlerinin toplumsal etkileri nelerdir?","url":"/search?text=Atas%C3%B6zlerinin+toplumsal+etkileri&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Merd-i+k%C4%B1pti+%C5%9Fecaat+arz+ederken+sirkatin+s%C3%B6yler+ne+demek%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"6504152481755038331","reqid":"1755038346749975-11932961746108323582-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-238-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755038346749975-11932961746108323582-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-238-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"il6fw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"il6f3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimeler.gen.tr/sirkat-nedir-ne-demek-276784?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://islamansiklopedisi.org.tr/sirkat?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.luggat.com/%C5%9Firkat/1/1?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wiktionary.org/wiki/sirkat?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kelimetre.com/sirkat-ne-demektir?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/hukuk/q/sirkat-ne-demek-3952334805","header":"Sirkat ne demek?","teaser":"Sirkat kelimesi, çalma veya hırsızlık anlamına gelir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"#Anlam"},{"href":"/yacevap/t/hukuk","text":"#Hukuk"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://osmanlica.ihya.org/merd-nedir-ne-demek.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wiktionary.org/wiki/merd?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/merd?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.glosbe.com/zza/tr/merd?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.osmanice.com/osmanlica-18711-nedir-ne-demek.html?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/merd-ne-demek-1516232820","header":"Merd ne demek?","teaser":"Merd kelimesi, adam, kişi, erkek anlamlarına gelir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"#Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/kelimeanlami","text":"#KelimeAnlamı"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dersimiz.com/terimler-sozlugu/secaat-nedir-ne-demek-42251?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://lugatim.com/s/%C5%9Fecaat?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://velev.news/sozluk/secaat/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sabah.com.tr/egitim/secaat-nedir-secaat-kelimesinin-anlami-ve-cumle-icinde-kullanimi-e1-6842602?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.karar.com/hayat-haberleri/secaat-ne-demek-turkcede-bir-kelimenin-anlami-1802193?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/secaat-nedir-3380718643","header":"Şecaat nedir?","teaser":"Şecaat kelimesi, yiğitlik, yüreklilik ve cesaret anlamlarına gelir. Din kültürü ve ahlak bilgisi açısından ise şecaat, kahramanlık, kalp metinliği ve gerektiğinde tehlikelere atılabilme özelliği olarak tanımlanır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dinkulturu","text":"#DinKültürü"},{"href":"/yacevap/t/ahlak","text":"#Ahlak"},{"href":"/yacevap/t/kelimeanlami","text":"#KelimeAnlamı"},{"href":"/yacevap/t/cesaret","text":"#Cesaret"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"il6fw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"il6f4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"il6fw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"il6f5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"il6fw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}