İspanyolca ve İngilizce aynı dil değildir, ancak bazı benzerlikleri vardır.
Ortak köken: Her iki dil de Hint-Avrupa dil ailesine aittir ve uzun süre önce Avrasya'nın bir yerinde ortak bir kökten türemiştir 2.
Kelime dağarcığı: İspanyolca'da Latince kökenli birçok kelime bulunurken, İngilizce'de de Latince'den gelen kelimeler yaygındır 3.
Dilbilgisi farklılıkları: İspanyolca'da isimler cinsiyete göre değişir ve sıfatlar bu cinsiyete uyum sağlar, İngilizce'de ise cinsiyet ayrımı daha azdır 24. Ayrıca, İngilizce'de fiil çekimleri ve zaman ifadeleri daha basittir 4.
Telaffuz: İspanyolca, beş sesli harf ses sistemine sahipken, İngilizce'de daha fazla sesli harf kombinasyonu bulunur 4.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: