Irak lehçesinin farklı olmasının birkaç nedeni vardır:
- Tarihî ve Coğrafi Etkiler: Irak Türkleri'nin konuştuğu lehçe, Azeri Türkçesi sahasına girer ve bu saha, Doğu Anadolu, Azerbaycan, İran Azerbaycanı, Suriye ve Irak'ı kapsar 12. Bu bölgelerdeki farklı boyların göçleri ve tarihî süreçler, lehçede çeşitlilik yaratmıştır 1.
- Arapça ve Farsça Etkisi: Coğrafi ve politik şartlar nedeniyle Arapça ve Farsça sözcüklerin etkisi altında kalmıştır 1.
- Osmanlı Türkçesi: Osmanlı İmparatorluğu döneminde Irak'ta resmi yönetim dili olan Osmanlı Türkçesi, lehçenin gelişiminde önemli bir rol oynamıştır 2.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: