Hatır gönül ifadesi, birini tutum ve davranışlarıyla mutlu etmek anlamına gelir. Ayrıca, kişilere karşı gösterilmesi gereken saygı kurallarına uymak anlamında da kullanılır. Örnek cümleler: "Hatır gönül yapmak için ailesine hediyeler gönderirdi." "Hatır gönül bilmek (saymak veya tanımak) deyiminin açıklaması ve doğru kullanımı ile ilgili Türk Dil Kurumu (TDK) tarafından bilgi paylaşılmıştır."