"Halep'i arşınlamak" ifadesinin ne anlama geldiğine dair bilgi bulunamadı. Ancak, "Halep oradaysa arşın burada" deyimi, bir kişinin yapacağını söylediği bir durumu her yerde gerçekleştirmesi gerektiğini ifade eder. Deyimin kökeni şu hikayeye dayanır: Bir kişi, "Halep'te 60 arşın uzağa atladım" diye palavra atmış, Nasrettin Hoca da onu "Haydi atla da görelim" diyerek meydan okumuştur. Bugün, arşın yerine metrik ölçü kullanılmaktadır.