Garip ve gariban kelimeleri anlam bakımından benzer olsa da, tam olarak aynı değildir. Gariban, "kimsesiz, zavallı, garip" anlamına gelen bir sıfattır ve teklifsiz konuşmada kullanılır. Garip ise, "alışılmışın dışında olan, şaşırtıcı, tuhaf" anlamlarına gelir ve daha geniş bir kullanım alanına sahiptir.