• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • YaÖzet
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • DiğerDiğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Diğer ›

    Evirip çevirmek ne demek?

    • Dil
    • Deyimler
    • Anlamlar

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Evirip çevirmek deyimi, "iyice, istediği gibi, adamakıllı gözden geçirmek" anlamına gelir 123.
    Ayrıca, "bir konuyu ilgi alanı dışında bir şekilde çevirmek" veya "kurcalamak" anlamlarında da kullanılabilir 4.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. suleymancalin.com
        1
      2. dersimiz.com
        2
      3. sozluk.ahmetcadirci.com
        3
      4. terim.rehberim.gen.tr
        4
      5. kelimebulucu.com
        5

    • Bu deyimin kökeni nedir?

    • Evirip çevirmenin eş anlamlıları nelerdir?

    • Evirip çevirmek deyimi hangi durumlarda kullanılır?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Çevirmek ne anlama gelir?

    "Çevirmek" kelimesi çeşitli anlamlara sahiptir: 1. Bir şeyin yönünü değiştirmek. 2. Döndürerek hareket ettirmek. 3. Yönetmek, idare etmek. 4. Yolundan alıkoymak, yoldan döndürmek. 5. Geri göndermek. 6. Bir durumdan başka duruma getirmek, dönüştürmek. 7. Kâğıt oyunu oynamak. 8. Dürüst olmayan davranışlar ortaya koymak.
    • Dil
    • Anlamlar
    • KelimeKullanımı
    5 kaynak

    Çevirme yapmak ne demek?

    Çevirme yapmak ifadesinin farklı anlamları olabilir: Gastronomi: Kuzu, oğlak gibi hayvanların şişte, kor üzerinde çevrilerek pişirilmesi. Askeriye: Düşmanın yan gerilerine düşerek onu dövüşmek zorunda bırakma. Ekonomi: Bağlı ortaklık hisselerinin ana şirket ortaklarına verilmesiyle şirket ayırma veya satma biçimi. Halk ağzı: Dikenlerden veya ağaç dallarından yapılmış duvar. Müzik: Bir müzik parçasındaki aralığın veya bir cümle parçasının tiz sesini pese, pes sesini tize dönüştürmek. Genel kullanım: Sözlü veya yazılı metni hedef dile aktarmak.
    • Dil
    • Anlam
    • Çeviri
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"juck0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/yaozet/","title":"YaÖzet","id":"summary"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fevirip-cevirmek-ne-demek-2943208067%3Flr%3D213%26ncrnd%3D17480","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"4693405861759197799","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1759197944746462-16771597071034000018-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-236-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"juckw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"juck1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"juckw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"juck2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Evirip çevirmek** deyimi, \"iyice, istediği gibi, adamakıllı gözden geçirmek\" anlamına gelir [```1```](https://tr.wiktionary.org/wiki/evirip_%C3%A7evirmek)[```2```](https://www.haberturk.com/deyimler-ve-anlamlari/evirip-cevirmek-deyiminin-anlami-nedir)[```3```](https://www.mynet.com/evirip-cevirmek-ne-demek-evirip-cevirmek-tdk-sozluk-anlami-nedir-170100014093).\n\nAyrıca, \"bir konuyu ilgi alanı dışında bir şekilde çevirmek\" veya \"kurcalamak\" anlamlarında da kullanılabilir [```4```](https://eksisozluk.com/evirip-cevirmek--64189).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://suleymancalin.com/atasozleri-ve-deyimler/18840-evirip%20%C3%A7evirmek/","title":"Evirip Çevirmek - Atasözleri & Deyimler... - Süleyman Çalın","shownUrl":"https://suleymancalin.com/atasozleri-ve-deyimler/18840-evirip%20%C3%A7evirmek/","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/evirip-cevirmek-deyimi-13543","title":"Evirip Çevirmek Deyimi Cümle Örnekleri | TDK Anlamı...","shownUrl":"https://www.dersimiz.com/deyimler-sozlugu/evirip-cevirmek-deyimi-13543","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://sozluk.ahmetcadirci.com/e/evirip-cevirmek.html","title":"Evirip Çevirmek Ne Demek - Türkçe Sözlük","shownUrl":"https://sozluk.ahmetcadirci.com/e/evirip-cevirmek.html","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://terim.rehberim.gen.tr/terim/evirip-cevirmek-nedir","title":"Evirip Çevirmek Nedir? Ne Demek?","shownUrl":"https://terim.rehberim.gen.tr/terim/evirip-cevirmek-nedir","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://kelimebulucu.com/sozluk/evirip%20%C3%A7evirmek-nedir-evirip%20%C3%A7evirmek-ne-demek","title":"EVİRİP ÇEVİRMEK Nedir EVİRİP ÇEVİRMEK Ne Demek...","shownUrl":"https://kelimebulucu.com/sozluk/evirip%20%C3%A7evirmek-nedir-evirip%20%C3%A7evirmek-ne-demek","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Evirip çevirmek ne demek?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/deyimler","text":"Deyimler"},{"href":"/yacevap/t/anlamlar","text":"Anlamlar"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Bu deyimin kökeni nedir?","url":"/search?text=Evirip+%C3%A7evirmek+deyiminin+k%C3%B6keni&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Evirip çevirmenin eş anlamlıları nelerdir?","url":"/search?text=Evirip+%C3%A7evirmenin+e%C5%9F+anlaml%C4%B1s%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Evirip çevirmek deyimi hangi durumlarda kullanılır?","url":"/search?text=Evirip+%C3%A7evirmek+deyiminin+kullan%C4%B1m+alanlar%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Evirip+%C3%A7evirmek+ne+demek%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"4693405861759197799","reqid":"1759197944746462-16771597071034000018-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-236-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1759197944746462-16771597071034000018-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-236-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"juckw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"juck3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://terim.rehberim.gen.tr/terim/cevirmek-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimeler.net/%C3%A7evirmek-kelimesinin-anlami-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimelen.com/%C3%A7evirmek-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sozcukbul.com/term/%C3%A7evirmek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://nedemektdk.com/cevirmek-sozluk-anlami/?size=16&stub=1"],"header":"Çevirmek ne anlama gelir?","teaser":"\"Çevirmek\" kelimesi çeşitli anlamlara sahiptir: 1. Bir şeyin yönünü değiştirmek. 2. Döndürerek hareket ettirmek. 3. Yönetmek, idare etmek. 4. Yolundan alıkoymak, yoldan döndürmek. 5. Geri göndermek. 6. Bir durumdan başka duruma getirmek, dönüştürmek. 7. Kâğıt oyunu oynamak. 8. Dürüst olmayan davranışlar ortaya koymak.","href":"/yacevap/c/diger/q/cevirmek-ne-anlama-gelir-3227468279","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/anlamlar","text":"Anlamlar"},{"href":"/yacevap/t/kelimekullanimi","text":"KelimeKullanımı"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sozcukbul.com/term/%C3%A7evirmek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wiktionary.org/wiki/%C3%A7evirme?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimeler.net/%C3%A7evirme-kelimesinin-anlami-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimem.gen.tr/cevirmek-nedir-ne-demek-71350?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.milliyet.com.tr/egitim/convert-ne-demek-convert-etmek-kelimesini-ne-anlama-gelir-6443439?size=16&stub=1"],"header":"Çevirme yapmak ne demek?","teaser":"Çevirme yapmak ifadesinin farklı anlamları olabilir: Gastronomi: Kuzu, oğlak gibi hayvanların şişte, kor üzerinde çevrilerek pişirilmesi. Askeriye: Düşmanın yan gerilerine düşerek onu dövüşmek zorunda bırakma. Ekonomi: Bağlı ortaklık hisselerinin ana şirket ortaklarına verilmesiyle şirket ayırma veya satma biçimi. Halk ağzı: Dikenlerden veya ağaç dallarından yapılmış duvar. Müzik: Bir müzik parçasındaki aralığın veya bir cümle parçasının tiz sesini pese, pes sesini tize dönüştürmek. Genel kullanım: Sözlü veya yazılı metni hedef dile aktarmak.","href":"/yacevap/c/diger/q/cevirme-yapmak-ne-demek-3472045595","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"Anlam"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"juckw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"juck4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"juckw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"juck5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"juckw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}