Atasözleri ve deyimler "neden değil" şeklinde bir ifade içermez, çünkü: 1. Atasözleri, kesin bir yargı bildiren, öğüt verici ve genel kural niteliğinde sözlerdir. "Neden değil" gibi bir soru cümlesi, atasözlerinin sunduğu net ve doğrudan mesajlarla çelişir. 2. Deyimler ise bir durumu özetlemek için kullanılan, mecazi ve bazen gerçek anlamda ifadeler olup, öğüt verme amacı taşımazlar. Dolayısıyla, deyimlerde de "neden değil" gibi bir anlam bulunmaz.