Deyimler ve atasözleri için kullanılan malzemeler şunlardır: 1. Bitkiler: Atasözlerinde ve deyimlerde bitkiler sıkça yer alır ve bu bitkilerin kullanılma sıklıkları, o bölgenin bitki örtüsü ve kültürü hakkında bilgi verir. 2. Hikayeler ve fıkralar: Deyimlerin kaynakları genellikle bir olay, fıkra veya öyküdür. 3. Kalıplaşmış ifadeler: Deyimler, kalıplaşmış söz grupları olup, sözcüklerin yerleri değiştirilemez ve eş anlamlıları kullanılamaz. 4. Özlü sözler: Atasözleri, az sözcükle birçok düşünceyi anlatan özlü ifadelerdir. 5. Birleşik fiiller: Deyimler, bazen birleşik fiillerle iç içe düşünülebilir.