Hintçe ve Sanskrit aynı değildir, ancak aralarında bazı benzerlikler bulunmaktadır. Benzerlikler: Kelime hazinesi: Hintçe'deki birçok kelime Sanskrit kökenlidir. Yazı sistemi: Her iki dil de Devanagari alfabesini kullanır. Dil yapısı: Sandhi, samaasa, ön ekler ve son ekler gibi bazı dil özellikleri benzerdir. Farklılıklar: Gramer: Sanskrit'in gramer yapısı daha karmaşıktır; Hintçe ise daha basit bir gramere sahiptir. Konuşma: Hintçe, "schwa" ünlüsünün bazı kelimelerde söylenmemesi gibi fonetik farklılıklar içerir.