Cılız kız ifadesi, Türk Dil Kurumu'na göre "çok zayıf ve güçsüz, eneze, nahif" anlamına gelen "cılız" kelimesiyle birlikte kullanıldığında, zayıf ve güçsüz bir kızı ifade edebilir. Ayrıca, "cılız" kelimesi "güçsüz, sönük (ışık)", "ince", "basit, değersiz, önemsiz" ve "güçsüz bir biçimde" anlamlarına da gelir.