Cılız kız ifadesi, Türk Dil Kurumu'na göre "çok zayıf ve güçsüz, eneze, nahif" anlamına gelen "cılız" kelimesiyle birlikte kullanıldığında, zayıf ve güçsüz bir kızı ifade edebilir .
Ayrıca, "cılız" kelimesi "güçsüz, sönük (ışık)", "ince", "basit, değersiz, önemsiz" ve "güçsüz bir biçimde" anlamlarına da gelir .