Çevik kelimesi, Farsça "çābuk" sözcüğünden türetilmiştir ve "hızlı, çabuk" anlamına gelir. Kelimenin tarihsel kaynakları arasında, 1300 tarihli Codex Cumanicus'ta geçen "çevük" kelimesi "neşeli" ve yine aynı dönemde yazılan Dede Korkut Kitabı'nda yer alan "çevük" kelimesi "kıvrak, hızlı" olarak belirtilmiştir.
"Çevie" kelimesinin hangi dile ait olduğu belirlenememiştir. Ancak, metin çevirisi için aşağıdaki çevrimiçi hizmetler kullanılabilir: Google Çeviri; Cambridge Dictionary; Microsoft Translator; DeepL Translate; HIX.AI.
{"2h9h0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fceviei-ne-demek-1068793494%3Flr%3D213%26ncrnd%3D97664","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"5960801711756133708","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1756133725114488-11236071024732391013-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-91-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2h9hw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"2h9h1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2h9hw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"2h9h2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Çeviri** veya **tercüme**, bir dildeki metnin başka bir dile aktarılması işlemini ve bu süreç sonucunda elde edilen ürünü ifade eder [```5```](https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87eviri). \n\n**Çevirmen** ise çeviri yapan kişidir [```3```](https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/%C3%A7eviri,)[```5```](https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87eviri). Yazılı çeviri yapan kişiler için \"mütercim\", sözlü çeviri yapanlar için ise \"tercüman\" terimleri kullanılır [```5```](https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87eviri).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.ntv.com.tr/ne-demek/ceviri-ne-demek-17110","title":"Çeviri Ne Demek? Çeviri Kelimesinin TDK... - NTV Haber","shownUrl":"https://www.ntv.com.tr/ne-demek/ceviri-ne-demek-17110","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://www.kelimetre.com/%C3%A7eviri-ne-demektir","title":"Çeviri Nedir ? Çeviri Ne Demek ? | Kelimetre.com","shownUrl":"https://www.kelimetre.com/%C3%A7eviri-ne-demektir","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://tr.wiktionary.org/wiki/%C3%A7eviri","title":"Çeviri - Vikisözlük","shownUrl":"https://tr.wiktionary.org/wiki/%C3%A7eviri","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.dokuz8haber.net/ceviri-ne-demek-ne-anlama-gelir-ceviri-kelimesi-tdk-sozluk-anlami-nedir","title":"Çeviri Ne Demek, Ne Anlama Gelir? Çeviri Kelimesi TDK...","shownUrl":"https://www.dokuz8haber.net/ceviri-ne-demek-ne-anlama-gelir-ceviri-kelimesi-tdk-sozluk-anlami-nedir","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://www.sabah.com.tr/tdk-anlami/ceviri-ne-demek-ceviri-tdk-sozluk-anlami","title":"Sabah: Çeviri Ne Demek? TDK’ya Göre Çeviri Sözlük Anlamı...","shownUrl":"https://www.sabah.com.tr/tdk-anlami/ceviri-ne-demek-ceviri-tdk-sozluk-anlami","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Çeviei ne demek?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/anlam","text":"Anlam"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"En ünlü çevirmenler kimlerdir?","url":"/search?text=En+%C3%BCnl%C3%BC+%C3%A7evirmenler&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Çeviri teknolojileri nelerdir?","url":"/search?text=%C3%87eviri+teknolojileri&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Çeviri türleri nelerdir?","url":"/search?text=%C3%87eviri+t%C3%BCrleri&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=%C3%87eviei+ne+demek%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"5960801711756133708","reqid":"1756133725114488-11236071024732391013-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-91-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1756133725114488-11236071024732391013-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-91-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2h9hw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"2h9h3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://e-turkce.com/sozluk/anlami/cevik?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wiktionary.org/wiki/%C3%A7evik?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.mynet.com/cevik-ne-demek-cevik-kelimesinin-tdk-sozluk-anlami-nedir-170100082994?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.etimolojiturkce.com/kelime/%C3%A7evik/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kelimeler.gen.tr/cevik-nedir-ne-demek-71267?size=16&stub=1"],"header":"Çeviğin kökeni nedir?","teaser":"Çevik kelimesi, Farsça \"çābuk\" sözcüğünden türetilmiştir ve \"hızlı, çabuk\" anlamına gelir. Kelimenin tarihsel kaynakları arasında, 1300 tarihli Codex Cumanicus'ta geçen \"çevük\" kelimesi \"neşeli\" ve yine aynı dönemde yazılan Dede Korkut Kitabı'nda yer alan \"çevük\" kelimesi \"kıvrak, hızlı\" olarak belirtilmiştir.","href":"/yacevap/c/diger/q/cevigin-kokeni-nedir-588946296","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/kelimekokeni","text":"KelimeKökeni"},{"href":"/yacevap/t/farsca","text":"Farsça"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.translate.com/turkish-english?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://ceviri.yandex.com.tr/%3flang=emj-tr&text=%F0%9F%8C%BB%0A?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.seslisozluk.net/c%C3%BCmle-%C3%A7eviri/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87eviri?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://wordcount.com/tr/translator?size=16&stub=1"],"header":"Çevie hangi dil?","teaser":"\"Çevie\" kelimesinin hangi dile ait olduğu belirlenememiştir. Ancak, metin çevirisi için aşağıdaki çevrimiçi hizmetler kullanılabilir: Google Çeviri; Cambridge Dictionary; Microsoft Translator; DeepL Translate; HIX.AI.","href":"/yacevap/c/diger/q/cevie-hangi-dil-4222907695","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/sozcukanlami","text":"SözcükAnlamı"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2h9hw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"2h9h4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2h9hw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"2h9h5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2h9hw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}