"Can" kelimesi Arapça'da aşağıdaki anlamlara gelebilir: جون; حياة; روح. Ayrıca, "can" kelimesi Arapça'da "güç", "kuvvet" ve "hayatiyet" anlamlarına da gelir. Bektaşi ve Mevlevi tarikatlarında "can" kelimesi, dervişler için "tarikat kardeşi" anlamında kullanılır. Arapça'da "can" kelimesinin tam karşılığı, bağlama göre değişiklik gösterebilir.