Arapçada "korku" ve "ümit" kavramları sırasıyla "havf" ve "recâ" kelimeleriyle ifade edilir13.
Havf, insanın başına gelmesini istemediği bir şeye karşı duyduğu endişe anlamına gelir 13.
Recâ ise, elde edilmek istenilen şeye karşı kalbin ilgisi, yani umut demektir 13.
{"ke6d0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Farapcada-korku-ve-umit-ne-demek-3083722759%3Flr%3D213%26ncrnd%3D28431","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"6912410981754085494","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754085530745723-2401863948509745595-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-12-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ke6dw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"ke6d1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ke6dw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"ke6d2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Arapçada \"korku\" ve \"ümit\" kavramları sırasıyla \"havf\" ve \"recâ\" kelimeleriyle ifade edilir** [```1```](https://islamdahayat.com/Ansiklopedi/Ansiklopedi/K/korku_ve_umit.htm)[```3```](https://muhaz.org/korku-ve-umit-2-islmn-olculu-olmaya-cagrs-ve-asrlga-kars-uyars.html).\n\n**Havf**, insanın başına gelmesini istemediği bir şeye karşı duyduğu endişe anlamına gelir [```1```](https://islamdahayat.com/Ansiklopedi/Ansiklopedi/K/korku_ve_umit.htm)[```3```](https://muhaz.org/korku-ve-umit-2-islmn-olculu-olmaya-cagrs-ve-asrlga-kars-uyars.html).\n**Recâ** ise, elde edilmek istenilen şeye karşı kalbin ilgisi, yani umut demektir [```1```](https://islamdahayat.com/Ansiklopedi/Ansiklopedi/K/korku_ve_umit.htm)[```3```](https://muhaz.org/korku-ve-umit-2-islmn-olculu-olmaya-cagrs-ve-asrlga-kars-uyars.html).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://islamdahayat.com/Ansiklopedi/Ansiklopedi/K/korku_ve_umit.htm","title":"İslam Ansiklopedisi","shownUrl":"https://islamdahayat.com/Ansiklopedi/Ansiklopedi/K/korku_ve_umit.htm"},{"sourceId":2,"url":"https://turkce-arapca.cevirsozluk.com/ceviri16/393852620-korku-ve-umit","title":"Türkçe › Arapça Çeviri: Korku ve Ümit","shownUrl":"https://turkce-arapca.cevirsozluk.com/ceviri16/393852620-korku-ve-umit"},{"sourceId":3,"url":"https://muhaz.org/korku-ve-umit-2-islmn-olculu-olmaya-cagrs-ve-asrlga-kars-uyars.html","title":"Korku ve üMİT 2 İslâm’ın Ölçülü Olmaya Çağrısı ve Aşırılığa...","shownUrl":"https://muhaz.org/korku-ve-umit-2-islmn-olculu-olmaya-cagrs-ve-asrlga-kars-uyars.html"},{"sourceId":4,"url":"https://sorularlaislamiyet.com/kaynak/korku-ve-umit","title":"KORKU ve ÜMİT | Sorularla İslamiyet","shownUrl":"https://sorularlaislamiyet.com/kaynak/korku-ve-umit"},{"sourceId":5,"url":"https://dogruhaber.com.tr/havf-ve-reca-korku-ve-umit-arasinda-olmak-ne-demektir","title":"\"Havf ve Reca (Korku ve Ümit) Arasında Olmak.\"","shownUrl":"https://dogruhaber.com.tr/havf-ve-reca-korku-ve-umit-arasinda-olmak-ne-demektir"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Arapçada korku ve ümit ne demek?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"#Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/arapca","text":"#Arapça"},{"href":"/yacevap/t/kelimeanlamlari","text":"#KelimeAnlamları"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Arapçada korku ve ümit nasıl kullanılır?","url":"/search?text=Arap%C3%A7ada+korku+ve+%C3%BCmit+kullan%C4%B1m%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Recâ kavramı hangi durumlarda kullanılır?","url":"/search?text=Rec%C3%A2+kavram%C4%B1+hangi+durumlarda+kullan%C4%B1l%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Havf kelimesinin kökeni nedir?","url":"/search?text=Havf+kelimesinin+k%C3%B6keni&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Arap%C3%A7ada+korku+ve+%C3%BCmit+ne+demek%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"6912410981754085494","reqid":"1754085530745723-2401863948509745595-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-12-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754085530745723-2401863948509745595-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-12-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ke6dw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"ke6d3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.glosbe.com/tr/ar/korkmak?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://fasiharapca.com/harfi-cerler-4/835?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://enisesemagonca.blogspot.com/2012/08/korkmak-korktu-fiilinin-muzari-cekimi.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://arapcaokulu.com/index.php/component/content/article/2-arapca-anasayfa/28-aksam-i-seba-salim-fiil?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ilimvemedeniyet.com/arapca-en-temel-1300-kelime?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/arapca-korkmak-icin-hangi-harf-kullanilir-3765692598","header":"Arapça korkmak için hangi harf kullanılır?","teaser":"Arapça'da \"korkmak\" fiili için \"في\" harfi kullanılır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"#Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/arapca","text":"#Arapça"},{"href":"/yacevap/t/fiil","text":"#Fiil"},{"href":"/yacevap/t/harfler","text":"#Harfler"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.vocapp.com/dictionary/tr/ar/korku?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.sozbaz.net/tr/ar/madde-407428-hu4.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://imla.osmanice.com/osmanlica-imla-9223.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://imla.hicret.org/korku-osmanlica-nasil-yazilir.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.arabdict.com/tr/turkish-arabic/korku?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/arapca-korku-ne-demek-4147669725","header":"Arapça korku ne demek?","teaser":"Arapça'da \"korku\" kelimesinin karşılığı \"خوف\" olarak ifade edilir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/arapca","text":"#Arapça"},{"href":"/yacevap/t/kelimeanlami","text":"#KelimeAnlamı"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.vocapp.com/dictionary/tr/ar/korku?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.glosbe.com/tr/ar/korku?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.arapcadeposu.com/wp-content/uploads/2017/Pdfler/Cesitli-Dosyalar/Arapca-temel-fiiller.pdf?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://context.reverso.net/%C3%A7eviri/t%C3%BCrk%C3%A7e-arap%C3%A7a/korku?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://enisesemagonca.blogspot.com/2012/08/korkmak-korktu-fiilinin-emir-cekimi.html?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/arapcada-korku-icin-hangi-fiil-kullanilir-3978292477","header":"Arapçada korku için hangi fiil kullanılır?","teaser":"Arapçada \"korku\" anlamında kullanılan fiil \"خَوف\" (xawf) fiilidir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"#Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/arapca","text":"#Arapça"},{"href":"/yacevap/t/fiil","text":"#Fiil"},{"href":"/yacevap/t/korku","text":"#Korku"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ke6dw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"ke6d4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ke6dw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"ke6d5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"type":"tiktok","url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728751613663494","title":"TikTok"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/173325632992778150","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728793472889615","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/1182131906657966033","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/893945194569821080","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ke6dw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}