Süryanice ve Aramice aynı dil değildir, ancak tarihsel ve kültürel bağlamda birbirleriyle ilişkilidirler. Aramice, Sâmî (Semitik) dil ailesinin Kuzeybatı grubuna ait bir dildir. Her iki dil de farklı alfabeler ile yazılır; Süryaniler Süryani alfabesi, Museviler ise İbrani alfabesi kullanır.