"Ağzına bir parmak bal çalmak" deyimi, birini tatlı sözler veya çeşitli hediyelerle bir süre kandırmak, oyalamak; umut verip ikna ederek işini yaptırmak anlamına gelir. Bu deyim, genellikle insanların beklentilerini karşılamadan önce küçük bir vaat veya ödülle onları kandırma ya da geçici olarak tatmin etme durumunu ifade eder. Örnek cümleler: "Öğretmen bize sınavın kolay olacağını söyledi ama aslında sadece ağzımıza bir parmak bal çalmış." "O herkesin ağzına bir parmak bal çalarak tüm işlerini yürütüyor." "Öyle bir insan ki ağzına bir parmak bal çal, sonra her istediğini yaptır."