En ilginç deyimlerden bazıları ve hikayeleri: Pabucu dama atılmak: Osmanlı döneminde, kalitesiz ayakkabılar üreten zanaatkarlar cezalandırılır ve kusurlu ayakkabılar sergilenmek üzere dükkanların damına atılırdı. Ateş pahası: Kanuni Sultan Süleyman, bir kömür kulübesinde konakladığında, ev sahibi ısınmak için yaktığı ateşe bin altın değer biçti. Dingo’nun ahırı: 1800’lü yıllarda Taksim’deki atlı tramvayların durak noktalarından biri olan Rum asıllı Dingo adlı kişinin ahırından gelir. Çarşamba pazarı: İmparatorluk döneminde İstanbul’da, haftanın farklı günlerinde kurulan büyük pazarlardan biri olan Fatih Camii avlusu, yeri kısmen değişse de hala kurulur ve kalabalığı, kargaşayı ve düzensizliği ifade etmek için kullanılır. Yelkenleri suya indirmek: Fatih Sultan Mehmet döneminde, bir Ceneviz gemisinin yelkenlerini indirmemesi üzerine, gemi topa tutularak batırılmıştır. Bu deyimlerin hikayeleri, onların dilimizde neden kullanıldığını ve ne anlama geldiğini açıklar.