Buradasın

İş Stresi Farkı: Tercüme Bürosu Kurucusu Hasan Çelik ile Röportaj

Yapay zekadan makale özeti

Bu video, İş Stresi Farkı programında tercüme bürosunun kurucusu Hasan Çelik ile yapılan bir röportajdır. Hasan Çelik, Bilkent Uluslararası İlişkiler mezunu olup, öğrencilik döneminde tercüme bürolarında çeviri yapmıştır.
Röportajda Hasan Çelik'in kendi bürosunu kurma hikayesi anlatılmaktadır. Büro, uluslararası çalışan müteahhit şirketleri, patent ofisleri ve medikal firmaları gibi sektörlerden hizmet almaktadır. Özellikle uluslararası ihalelerde şartname çevirileri için ihtiyaç duyulmaktadır. Hasan Çelik, 2012 yılından itibaren birkaç yılda yeni şubeler kurmayı planladığını ancak bu süreçte personel seçimi konusunda dikkatli olacaklarını belirtmektedir.

00:32Tercüme Bürosu Kurucusu Hakkında: Tercüme bürosunun kurucusu Hasan Çelik, Bilkent Uluslararası İlişkiler mezunudur.
Öğrencilik aşamasında tercüme bürolarına çeviri yapmakta ve son sınıfa geldiğinde kendi bürosunu açarak kullandığı üç-dört dili değerlendirmeyi hedeflemiştir.
00:57Bürosunun Hizmet Alanları: Bürosunun en fazla hizmet alan müşterileri uluslararası çalışan müteahhit şirketleri, patent ofisleri ve medikal firmalardır.
Uluslararası açılan ihalelerdeki şartnamelerin farklı dillerden Türkçe'ye veya Türkçe'den başka dillere çevrilmesi gerekmektedir.
01:18Gelecek Planları: Başlangıç aşamasında tanıtım firmalarına ulaşmışlardır.
2012 senesi itibariyle birkaç yılda yeni şubeler kurmayı düşünmektedirler.
Yeni şubeler açarken denetim sürecinin sıkıntılı olması nedeniyle çalışacak personeli iyi araştırıp seçmeyi planlamaktadırlar.