Yapay zekadan makale özeti
- Kısa
- Ayrıntılı
- Bu video, bir eğitim içeriği olup, konuşmacı YouTube'a altyazı ekleme sürecini adım adım göstermektedir.
- Video, Google Docs kullanarak altyazı oluşturma yöntemini anlatmaktadır. Önce Google Docs'ta Voice Typing özelliğini kullanarak videoyu metne çevirme, ardından bu metni düzenleme ve indirme adımları gösterilmektedir. Daha sonra Türkçe altyazı yükleme, İngilizce altyazı için Google Translate kullanarak çeviri yapma ve bu altyazıları YouTube'a yükleme süreci detaylı olarak anlatılmaktadır. Video, montajla uğraşmadan kolay bir şekilde altyazı eklemek isteyenler için faydalı bir rehber niteliğindedir.
- 00:01YouTube'a Altyazı Ekleme Yöntemi
- Video, YouTube'a kolay altyazı ekleme yöntemini anlatıyor.
- Google Docs kullanarak altyazı ekleme işlemi gösterilecek.
- Bandicam'in bedava versiyonunun 10 dakikalık limiti olduğu belirtiliyor.
- 00:24Google Docs'ta Altyazı Oluşturma
- Google Docs'ta "Tools" menüsünden "Voice Typing" seçeneği ile bilgisayarın konuşulan şeyleri metne çevirmesi sağlanıyor.
- Kayıt aygıtı olarak Steamik seçilmeli ve video oynatılıp metne aktarılması gerekiyor.
- Sistem her şeyi anlayamadığı için hatalar oluşabilir, bu hatalar manuel olarak düzeltilmeli.
- 01:55Altyazı Düzenleme ve İndirme
- Videonun dili İngilizce olmalı çünkü dosya göndermek için bu dil gerekiyor.
- "English" seçeneğinden "Subtitles" ekleyip transkripti yapıştırıp "Settings" yaparak altyazılar oluşturuluyor.
- Video uzunsa altyazı oluşturma işlemi 3-4 dakika, 10 dakikalık bir videoda daha uzun sürebilir.
- 03:07Türkçe Altyazı Yükleme
- Düzenleme tamamlandıktan sonra "Actions" menüsünden "Download" ile dosya indiriliyor.
- İndirilen dosya masaüstüne kaydedilip Google Docs'a "Upload a file" seçeneğiyle yükleniyor.
- Türkçe altyazılar artık video üzerinde görüntülenebiliyor.
- 03:57İngilizce Altyazı Oluşturma
- İngilizce altyazı için öncelikle mevcut altyazı "Publish" yapıp yayından kaldırılmalı.
- Dosyanın uzantısı .txt olarak değiştirilmeli ki Google Translate'e aktarılabilsin.
- Google Translate'de Türkçe'den İngilizce'ye çeviri yapılıp, Notepad++ gibi bir programda açılıp Türkçe altyazılar silinmeli.
- 06:12İngilizce Altyazı Yükleme ve Sonuç
- İngilizce altyazı dosyası "Upload file subtitles file" seçeneğiyle yükleniyor.
- Google Translate'in çevirisinin %60 seviyesinde doğruluğu olduğu için İngilizce bilenlerin düzeltmesi öneriliyor.
- "Community contribution" seçeneği ile insanların altyazıları düzeltmesi için şans verilebilir.