Yapay zekadan makale özeti
- Kısa
- Ayrıntılı
- Bu video, bir eğitim dersi formatında olup, konuşmacı transkripsiyon alfabesini detaylı şekilde anlatmaktadır.
- Videoda transkripsiyon alfabesi ve transliterasyon arasındaki farklar açıklanmaktadır. Konuşmacı, Osmanlı'da yazılan metinlerde kullanılan harflerin nasıl transkripsiyonla yazılacağını, her harfin temsil ettiği sesleri ve özel işaretlerin nasıl kullanılacağını örneklerle göstermektedir. Özellikle elif, b, p, s, c, h, d, z, r, sin, ş, sadda, t, ay, g, kaf, n, mim, vav, h ve y harflerinin transkripsiyonu detaylı olarak anlatılmaktadır. Video, Türkoloji öğrencileri için önemli bilgiler içermektedir.
- 00:02Transkripsiyon ve Transliterasyon Alfabesi
- Transkripsiyon alfabesi, tarihsel metinlerde yer alan seslerin dönemsel karşılığıdır.
- Transliterasyon alfabesinde harfler doğrudan yazılırken, transkripsiyonda harfler yorumlanarak çevrilir.
- Transkripsiyon sistemi, tarihsel metinlerden gelen sesleri yorumlayarak çevirme yöntemidir.
- 01:14Transkripsiyon Alfabesinin Özellikleri
- Türkoloji öğrencileri transkripsiyon alfabesini bilmek zorundadır.
- Transliterasyon alfabesinde elif tek başına ae veya ii olabilir, üzerinde med varsa uzun a, hemze varsa e okunur.
- Hemze işaretini gördüğümüzde kesme işaretine benzeyen bir işaret koymak gerekir.
- 02:03Harflerin Transkripsiyonu
- B harfi bp veya bp'yi, p harfi smile'e benzeyen işaretle, s harfi üç gözlü s veya altına çizgi ile yazılır.
- C harfi c'nin altına çizgi ile, h harfi h'nin altına nokta veya yay ile yazılır.
- Türkçe kelimeler genellikle h ile, Arapça kelimeler ise hı ile yazılır.
- 03:23Diğer Harflerin Transkripsiyonu
- Dal harfi d sesini, z harfi z'nin altına çizgi ile veya d'nin altına çizgi ile yazılır.
- R, sin ve ş harfleri transkripsiyonda sorun yaratmaz.
- Sadda harfi s'nin altına nokta ile yazılır, peltek s ile karıştırılmamalıdır.
- 04:20Özel Harfler ve Ünlüler
- Dat kelimesi hem zeli hem de biçime sahiptir, zeli biçimli olduğunda z'nin üzerine nokta, biçimli olduğunda d'nin altına nokta konulur.
- Tığ sesi t'nin altına nokta ile yazılır.
- Ay sesi kesme işareti ile gösterilir, kalın sıradan gelen ünlülerde g üzerine nokta konulur.
- 06:11Son Harfler ve Ünlüler
- Kaf harfi kalın sıradan olanlarda kaf can'in altına, ince k için ken altına nokta konulur.
- Kef harfi nazal d'yi temsil eder, lam l sesini, mim m sesini, n n sesini temsil eder.
- Vav tek başına v sesini, yanında elif olursa o, ö, u ve uzun u'yu temsil eder.
- 08:03Dersin Kapanışı
- H sesi sonda olursa ae'yi, başta veya ortada olursa e'yi temsil eder.
- Y sesi y, i, i ve uzun i'yi temsil etmektedir.
- Ders transkripsiyon alfabesini tanıtmış olup, metin okumalarına ve farklı konulara devam edilecektir.