Yapay zekadan makale özeti
- Kısa
- Ayrıntılı
- Bu videoda, konuşmacı Erendiz Özbayoğlu'nun 1988 yılında yazdığı "Latince Özdeyişler, Deyimler, Atasözleri" adlı eski bir kitabın tanıtımını yapıyor. Özbayoğlu, İstanbul Üniversitesi Latin Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde anabilim dalında bölüm başkanlığı yapmış ve günümüzde farklı üniversitelerde Latince dersleri veren bir akademisyendir.
- Video, kitabın fiziksel özellikleri, içeriği ve yapısı hakkında bilgiler sunuyor. Kitap, Latin yazarlarının eserleri ve diğer ulus yazarlarının Latin dilinde yazılmış eserlerinden seçilmiş deyimler, özdeyişler ve atasözlerini içeriyor. Konuşmacı, kitabın önsözünden alıntılar yaparak, Türkçe yazım kurallarına uygun olarak hazırlanmış olduğunu ve çevirilerin yazarın kendisine ait olduğunu belirtiyor. Ayrıca, kitabın sonunda kısaltma listesi bulunduğu ve Latince dil bilgisini geliştirmek için faydalı bir kaynak olduğu vurgulanıyor.
- 00:01Latince Özdeyişler Kitabı Tanıtımı
- Videoda "Latince Özdeyişler, Deyimler, Atasözleri" başlıklı bir kitap tanıtılıyor.
- Kitabın satışı muhtemelen yok, nadir kitap mağazalarında veya nadirkitap.com gibi platformlarda bulunabilir.
- Kitabın yazarı Erendiz Özbayoğlu, İstanbul Üniversitesi Latin Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde anabilim dalında bölüm başkanıydı ve şimdi farklı üniversitelerde Latince dersleri vermeye devam ediyor.
- 01:37Kitabın Özellikleri
- Kitabın fiyatı 1250 lira olarak belirtiliyor.
- Kitap 1988 yılında basılmış, Cem Ergüvenli tarafından grafik tasarımı yapılmış ve Erol Matbaa tarafından basılmış.
- Kitap daktilo ile yazılmış ve önsöz bölümünde yazarın açıklamaları yer alıyor.
- 03:12Kitabın İçeriği ve Önemi
- Kitapta Latince deyim, atasözleri ve özdeyişler Latin yazarlarının eserleri yanında başka ulus yazarlarının Latin dilinde yazılmış eserlerinden seçilmiş.
- Türkçe yazımında TDK'nin 9. baskısında belirlenen kurallar uygulanmış ve kitapta yer alan Türkçe karşılıkların yazarın ait olduğu belirtilmiş.
- Kitapta Latince deyişler bold olarak madde verilmiş, yanında Türkçe karşılığı ve kaynak bilgileri yer alıyor.
- 06:11Kitabın Değerlendirmesi
- Kitap sonunda kısaltma listesi bulunuyor.
- Bu tür özdeyiş, deyim, atasözü derlemeleri dil bilgisini geliştirecek faydalı çalışmalardır.
- Videoda ayrıca Oxford'dan bir Latince-İngilizce sözlük de tanıtılmış.