En çok karıştırılan kelime konusunda kesin bir yanıt vermek zor olsa da, Türkçe'de sıkça karıştırılan bazı popüler kelimeler şunlardır: 1. "Güya" kelimesi, "güyağ" veya "guya" şeklinde yanlış yazılmaktadır. 2. "İçeri" kelimesi, "içerisi" olarak gereksiz uzatılmaktadır. 3. "Özgeçmiş" kelimesi, "öz geçmiş" veya "özgeçmişi" şeklinde yanlış yazılmaktadır. 4. "Sıradışı" kelimesi, "sıra dışı" olarak bitişik yazılmaktadır. 5. "Quit", "quiet" ve "quite" kelimeleri de İngilizce'de sıkça karıştırılan kelimeler arasındadır.