En güzel yabancı filmlerin hangi dilde olduğuna dair kesin bir yanıt vermek mümkün değildir. Ancak, yabancı dilde çekilmiş en iyi filmler arasında Fransızca, İtalyanca ve Japonca dillerinde yapılan yapımlar öne çıkmaktadır. Bazı örnekler: Fransızca: "8 ½" (İtalya, 1963), "Persona" (Fransa, 1966), "Celine and Julie Go Boating" (Fransa, 1974). İtalyanca: "Bisiklet Hırsızları" (İtalya, 1948), "La Strada" (İtalya, 1954), "Amarcord" (İtalya, 1973). Japonca: "Yedi Samuray" (Japonya, 1954), "Rashomon" (Japonya, 1955), "Tokyo Story" (Japonya, 1953). BBC'nin yabancı dildeki en iyi 100 filmi listesinde 27 filmle Fransızca ilk sırada yer alırken, Mandarin dilinde 12, Japonca ve İtalyanca’dan ise 11 film bulunmaktadır.