Yeşilçam'ın en iyi yabancı filmi olarak değerlendirilebilecek bir yapım bulunmamaktadır. Ancak, Yeşilçam sinemasında yabancı filmlerden uyarlanmış veya esinlenilmiş bazı filmler şunlardır: Canikom (1979), Pillow Talk (1959) adlı Hollywood romantik komedisinden uyarlanmıştır. İstanbul Tatili (1968), Roman Holiday (1953) adlı romantik komedi filmini temel almıştır. Fıstık Gibi Maşallah (1964), Some Like It Hot (1959) adlı filmi anımsatmaktadır. Bu filmler, orijinal yapımların olay örgüsü, oyuncu kadrosu ve mizansenlerini kısmen yansıtmaktadır. Ancak, "en iyi" olarak nitelendirilebilecek bir yapım hakkında kesin bir görüş yoktur.