Uyarlama

Güzelliğin Portresi filmi, Kore yapımı bir eserden uyarlanmıştır. Bazı kaynaklarda, senaryonun Taylandlı ünlü senarist Eakasit Thairaat tarafından yazıldığı belirtilse de, uluslararası kaynaklarda uyarlamanın Türkiye, Kore ve Tayland'dan senaristlerin iş birliğiyle yapıldığı ifade edilmektedir.

Orman Çocuğu (The Jungle Book), ailesini kaybettikten sonra Hindistan ormanlarında kurtlar tarafından büyütülen Mowgli adlı bir çocuğun hikayesini anlatır. Mowgli, panter Bagheera ve ayı Baloo'nun rehberliğinde hem dostluk hem de tehlike dolu bir serüvene atılır. Film, büyüme, aidiyet ve cesaret temalarını işler.

Hayır, Gözlerindeki Sır (El Secreto de Sus Ojos) gerçek bir hikaye değildir. 2009 yapımı film, Arjantinli yönetmen Juan José Campanella tarafından, Eduardo Sacheri’nin “La pregunta de sus ojos (Gözlerindeki Sorular)” adlı romanından uyarlanarak çekilmiştir. Hikayenin temeli, federal ajanlıktan emekli olan Benjamin Esposito’nun, 1973’te Buenos Aires’te gerçekleşen vahşi bir tecavüz ve cinayeti konu alan gerçek bir öyküye dayanan roman yazma kararına dayanır.

Evet, "Sığınaktaki Kız" (The Girl in the Bunker) gerçek bir hikayedir. Hikayenin kahramanı, 2006 yılında 14 yaşındayken kaçırılan Elizabeth Shoaf'tır. Bu olayın hikayesi, 2018 yılında Lifetime kanalında yayınlanan bir TV filmine de uyarlanmıştır.

Bir Aile Hikayesi, ABD yapımı This Is Us dizisinden uyarlanmıştır.

Chainsaw Man (Testere Adam), Tatsuki Fujimoto tarafından yazılan manga serisinin anime uyarlamasıdır. Anime uyarlaması hakkında bazı bilgiler: Yapım Şirketi: MAPPA. Yayın Tarihi: 12 Ekim 2022 - 28 Aralık 2022 (12 bölüm). Konu: Denji adlı genç bir adamın, babasının borcunu ödemek için şeytan avcısı olması ve Pochita adlı bir iblisle birleşerek "Testere Adam"a dönüşmesinin hikayesi.

"Üç Silahşörler: D'Artagnan" filmini izlemek için önerilen sıra şu şekildedir: 1. Üç Silahşörler: D'Artagnan (2023). 2. Üç Silahşörler (1993). 3. Üç Silahşörler (2011). 4. Üç Silahşörler: Milady (2023). Ayrıca, Alexandre Dumas'nın orijinal romanı da izlenebilir: 5. Üç Silahşörler. Bu sıra, hikayenin akışını takip etmek için uygundur.

Yılanların Öcü, Fakir Baykurt'un aynı adlı romanından iki kez sinemaya uyarlanmıştır: 1. 1962 yapımı film, Yönetmen Metin Erksan tarafından Be-Ya Film adına çekilmiştir. 2. 1985 yapımı film ise Yönetmen Şerif Gören tarafından çekilmiştir.

Annem Ankara dizisi, gerçek bir yaşam öyküsünden uyarlanmıştır. Dizinin senaristi Başak Angigün, kendi yaşam öyküsünden yola çıkarak senaryoyu yazmıştır.

Nez'in "Sakın Ha" demesinin nedeni, "Sakın Ha" adlı şarkısının klibinde yetişkin film sitelerinde bulunan "joi" (jerk off instructions) kategorisine benzer bir içerik kullanması olarak öne sürülmüştür. Bu iddiada, klibin üçüncü dakikasından sonra şarkının dilinin değiştiği ve İngilizce olarak "Benim adım Nez, beni hisset, dokunma, sadece izle" gibi komutlar verildiği belirtilmektedir. Ayrıca, Nez'in köpeğinin adının da "Joi" olduğu ifade edilmiştir. Bu tür yorumlar, kişisel ve öznel değerlendirmelere dayanmaktadır ve resmi bir açıklama değildir.

İran yapımı "Shahrzad" dizisinin Türkiye'de yayınlanmamasının nedeni, Star TV'nin bu ismi taşıyan yeni bir dizi yayınlaması ve orijinal isimle karışıklık riskini önlemek için "Şehrazat" olarak değiştirmesidir. Ayrıca, "Sen Ağlama İstanbul" ismi, dizinin dramatik yapısını ve İstanbul'a vurgu yapan temasını daha iyi yansıtmak amacıyla seçilmiş olabilir.

"Leyla: Hayat... Aşk... Adalet..." dizisi, Brezilya yapımı "Avenida Brasil" adlı diziden uyarlanmıştır.

Aşk Ağlatır dizisi, 2016 yapımı Japon dizisi Love That Makes You Cry'dan uyarlanmıştır.

"Umut Kırıntıları" (Trash) filmi, Andy Mulligan'ın aynı adlı romanından uyarlanmıştır.

Arayıcının Efsanesi (Legend of the Seeker) dizisi, Terry Goodkind'in The Sword of Truth (Doğruluk Kılıcı) kitap serisinden uyarlanmıştır. İlk sezonun konusu, serinin birinci kitabı olan Wizard’s First Rule (Büyücünün İlk Kuralı)’na dayanmaktadır.

Dehşetin Dişleri (The Reef) filmi, gerçek bir hikayeden esinlenilerek yazılmıştır. Filmde, dört arkadaşın denize açıldıkları anda teknelerinin arıza yapması ve yakınlarındaki adaya yüzerek geçmeleri gerekmektedir. Senaryonun, "ben olsam ne yapardım" sorusunu sordurttuğu belirtilmiştir.

The Office dizisinin İngilizce olmasının nedeni, orijinal versiyonunun İngiliz yapımı olmasıdır. Amerikan dizisi, İngiliz yapımı The Office'in bir uyarlamasıdır.

"Sensiz Olmaz" (Rang Rasiya) dizisi, Rangrasiya adlı Hint dizisinden uyarlanmıştır.

Kasım Suçluları (November Criminals), 2010 yılında yayımlanan The November Criminals adlı Sam Munson kitabından uyarlanmıştır.

Evet, "Başka Bir Gün" dizisi BBC'nin "Keeping Faith" adlı dizisinden uyarlanmıştır. Senaryosunu Rana Mamatlıoğlu ve Bekir Baran Sıtkı'nın kaleme aldığı dizi, gerçek bir hikayeden değil, orijinal bir senaryoya dayanmaktadır.