"Star Trek" dizisinin karakterleri Türkçe konuşmuyor çünkü dizi, bilim kurgu türünde olup, gelecekte geçen bir evrende geçiyor. Bu evrende karakterler, genellikle farklı ırklar ve türler arasında iletişim kuruyorlar ve bu nedenle farklı diller kullanıyorlar. Örneğin, Klingonlar Klingon dili (tlhIngan Hol) ile iletişim kurarlar. Ayrıca, "Star Trek" evreninde eşitlikçi ve kapsayıcı bir dünya görüşü hakimdir ve bu nedenle karakterler arasında ırk, cinsiyet veya dil ayrımı yapılmaz. Türkçe altyazı veya dublaj seçenekleri, genellikle çeviri ve yerelleştirme amacıyla eklenir, ancak dizinin orijinal dilinde karakterler Türkçe konuşmaz.