Seslendirme

Ayı Paddington'ın Türkçe konuşmamasının nedeni, orijinal karakterinin İngilizce olmasıdır. Paddington, İngiliz yazar Michael Bond tarafından yaratılmış bir kurgusal karakterdir ve ilk olarak İngilizce kitaplarda yer almıştır. Türkçe dublaj veya çeviri seçenekleri bulunsa da, karakterin doğal olarak Türkçe konuşması hikayeye uygun değildir.

"Cassandra" dizisinin yapay zeka asistanının sesi, Lavinia Wilson tarafından seslendirilmektedir.

"Japon İşi" filminde Başak karakterini Fatma Girik seslendirmektedir.

1974 yapımı "Atını Seven Kovboy" (Red Kit Daltonlara Karşı) filminde Red Kit'i Sadri Alışık seslendirmiştir. Sadri Alışık, aynı zamanda bir tiyatro sanatçısıdır.

Sindirella karakterini Türk filminde Gülen Karaman seslendirmektedir.

Kayhan Yıldızoğlu, "Selena" dizisinde Yüce Honos karakterini seslendirmiştir.

"Tete ve Masal: Rüyalar Diyarı" filminde Ada Erma karakteri seslendirmektedir.

Squid Game dizisinin Türkçe seslendirmesini yapan bazı sanatçılar şunlardır: Seong Gi-hun: Aydoğan Temel. Sang-woo: İlham Erdoğan. Sae Byeok: Nihan Omuz. Hwang Jun-ho: Ahmet Taşar. Abdul Ali: Fatih Özkul. Ji-yeong: İrem Alnıaçık. Oh Il-nam: Mehmet Ali İşgüder. Jang Deok-su: Talha Sayar. Park Ju-un: Arda Kavaklıoğlu. Kang Cheol: Ekinsu Karaata.

Elsa, "Karlar Ülkesi" filminde Türkçe olarak "Meçhule Doğru" şarkısında konuşmaktadır. Elsa'nın Türkçe seslendirmesini Begüm Günceler yapmıştır.

"Siyah Kanarya" (Canary Black) filmini Türkçe seslendiren bazı oyuncular şunlardır: Avery Graves karakterini Nur Saçbüker Otan seslendirmektedir. David Brooks karakterini Murat Aydın seslendirmektedir. Jarvis Hedlund karakterini Tarkan Koç seslendirmektedir. Elizabeth Mills karakterini Asuman Burnak seslendirmektedir. DCIA Nathan Evans karakterini Bora Seçkin seslendirmektedir.

"Buz Devri" filminde Sid karakterini John Leguizamo seslendirmektedir.

"Karlar Ülkesi" filminde en iyi seslendirmelerden biri, Elsa karakterini seslendiren Idina Menzel olarak kabul edilmektedir.

Oyuncak Hikayesi filminde Türkçe konuşan oyuncaklar şunlardır: Woody karakterini Ali Ekber Diribaş ve Mehmet Ali Erbil seslendirmektedir. Buzz Lightyear karakterini ise Ayhan Kahya ve Haluk Bilginer seslendirmektedir.

Rafadan Tayfa çizgi filminde Hayri karakterini Levent Kol, Kamil karakterini ise Yağmur Sergen seslendirmektedir.

Baykuş Kızı (Owlette) Pijamaskeliler çizgi filminde Addison Holley seslendirmektedir.

Evet, Google yapay zeka ile seslendirme yapmaktadır. Google'ın yapay zeka araştırma laboratuvarı DeepMind, V2A adını verdiği bir araç geliştirerek videoları otomatik olarak seslendirebilmektedir. Ayrıca, Google'ın NotebookLM adlı yapay zeka destekli not alma aracı da podcast benzeri sesli tartışmalar oluşturabilmektedir.

Adanalı dizisinde Maraz Ali karakterini seslendiren kişi Umut Tabak'tır. Umut Tabak, aynı zamanda Polat Alemdar ve Kıvanç Tatlıtuğ gibi birçok ünlü karakterin de dublajını yapmıştır.

"Küçük Denizkızı Ponyo" filminde Ponyo karakterini Yuria Nara seslendirmektedir.

"The X-Files" dizisinin Türkçe seslendirme olmamasının nedeni, dizinin orijinal yayın platformlarında Türkçe dublaj seçeneğinin sunulmaması olabilir. Ancak, dizi çeşitli web sitelerinden İngilizce olarak izlenebilir ve indirilebilir.

Moana karakterini animasyon filmi Moana'da Auli'i Cravalho seslendirmiştir.